Текст и перевод песни Rafa Becerra y su Banda La Super Corona - Ya Decídete

Ya Decídete

Ya, decídete por unos de los dos
Tú sabes lo que ofrezco
El sushi time o caminar
Conmigo tú tendrás amor sincero

Yo, soy todo lo contrario pero así ya te quiero sin medida
Perfil buchón, camionetón
Conmigo que el desorden siga y siga

Ya decídete va a ser él o yo
Vas a preferir carros y el alcohol o una cena
Romántica, magnífica
Con flores y a la luz de las estrellas
Ya decídete va a ser él o yo
Lo romántico o lo que te doy, que prefieres
Whiski, coñac, la vida nice
Aquí tendrás de todos los placeres

Ya decídete y no te aproveches de tu buena suerte
Que habrá quien te quiera
Más no quien te ruegue

Ya decídete va a ser él o yo
Vas a preferir carros y el alcohol o una cena
Romántica, magnífica
Con flores y a la luz de las estrellas
Ya decídete va a ser él o yo
Lo romántico o lo que te doy, que prefieres
Whiski, coñac, la vida nice
Aquí tendrás de todos los placeres

Ya decídete y no te aproveches de tu buena suerte
Que habrá quien te quiera
Más no quien te ruegue.

Décide-toi

Alors, décide-toi pour l'un de nous deux
Tu sais ce que j'offre
Le sushi time ou marcher
Avec moi tu auras un amour sincère

Je, suis tout le contraire, mais je t'aime déjà sans mesure
Profil buchón, camionetón
Avec moi que le désordre continue et continue

Décide-toi, ce sera lui ou moi
Tu vas préférer les voitures et l'alcool ou un dîner
Romantique, magnifique
Avec des fleurs et à la lumière des étoiles
Décide-toi, ce sera lui ou moi
Le romantique ou ce que je te donne, que préfères-tu
Whisky, cognac, la vie nice
Ici tu auras tous les plaisirs

Décide-toi et ne profite pas de ta chance
Qu'il y aura quelqu'un qui t'aimera
Mais pas celui qui te suppliera

Décide-toi, ce sera lui ou moi
Tu vas préférer les voitures et l'alcool ou un dîner
Romantique, magnifique
Avec des fleurs et à la lumière des étoiles
Décide-toi, ce sera lui ou moi
Le romantique ou ce que je te donne, que préfères-tu
Whisky, cognac, la vie nice
Ici tu auras tous les plaisirs

Décide-toi et ne profite pas de ta chance
Qu'il y aura quelqu'un qui t'aimera
Mais pas celui qui te suppliera.