Текст и перевод песни La Suprema Corte - Me Toco Fingir

Me Toco Fingir

Yo estaba junto a ella y me decía,
nuestro amor es loco perotiene qe ser a escondidas,
y mi corazón se entristecía,
alverla comprometida y saber que yo perdía, así es la vida...
Llego su enamorado y ella se sorprendió,
ante él me presentócomo el mejor amigo y el ingenuo lo creyó,
sentí que dentrode mí algo se derrumbó,
pero dije a mi corazón que tenía
queser fuerte y afrontar la situación
Me tocó fingir tuve que sonreír,
me toco verlos abrazadosy aplaudir a los enamorados,
me toco fingir tuve qe partir,
su compromiso ya lo sabía y aun así fue tan honda mi herida...
Y me tocó fingir tuve que sonreír,
me toco verlos abrazadosy aplaudir a los enamorados,
me toco fingir tuve que partir,
su compromiso ya lo sabía y aun así fue tan honda mi herida...
Me tocó fingir (y tuve que ser fuerte)
tuve que partir (se derrumbó algo en mí, cuando los vi
frente a frente)
me tocó fingir (y aplaudí celebrando)
tuve que partir (tuve que sonreir viendolos abrazados)
Me tocó fingir (fue de repente)
tuve que partir (y me tocó cambiar de risa a amarguraen un instante)
La Suprema Corte
Y tuve que aplaudir a los enamorados (sii y me tocó
perderme)
y me tocó fingir (me tocó salir volando para no mostrarmi llanto)
y tuve que aplaudir a los enamorados (tuve que fingir)

J'ai dû faire semblant

J'étais à ses côtés et elle me disait,
notre amour est fou mais il doit être caché,
et mon cœur s'attristait,
en la voyant engagée et en sachant que je perdais, c'est comme ça la vie...
Son amoureux est arrivé et elle a été surprise,
devant lui, elle m'a présenté comme son meilleur ami et le naïf l'a cru,
j'ai senti que quelque chose s'écroulait en moi,
mais j'ai dit à mon cœur qu'il devait
être fort et affronter la situation
J'ai dû faire semblant, j'ai dû sourire,
j'ai dû les voir s'embrasser et applaudir les amoureux,
j'ai dû faire semblant, j'ai dû partir,
son engagement, je le savais déjà, et pourtant, ma blessure était si profonde...
Et j'ai dû faire semblant, j'ai dû sourire,
j'ai dû les voir s'embrasser et applaudir les amoureux,
j'ai dû faire semblant, j'ai dû partir,
son engagement, je le savais déjà, et pourtant, ma blessure était si profonde...
J'ai dû faire semblant (et j'ai dû être fort)
j'ai dû partir (quelque chose s'est écroulé en moi, quand je les ai vus
face à face)
j'ai dû faire semblant (et j'ai applaudi en célébrant)
j'ai dû partir (j'ai dû sourire en les voyant s'embrasser)
J'ai dû faire semblant (c'était soudain)
j'ai dû partir (et j'ai dû passer du rire à l'amertume en un instant)
La Suprema Corte
Et j'ai dû applaudir les amoureux (oui, et j'ai dû
me perdre)
et j'ai dû faire semblant (j'ai dû m'envoler pour ne pas montrer mes larmes)
et j'ai dû applaudir les amoureux (j'ai dû faire semblant)