Текст и перевод песни La Suprema Corte - Quiero Quedarme en Ti

Quiero Quedarme en Ti

Quiero quedarme en ti
Indefinidamente
Quiero quedarme en ti
Desde hoy y por siempre
Quiero quedarme en cada parte de tu ser
Quiero quedarme en cada instante
De tu vida, de tu vida
De tu amor
Quiero quedarme en tu mente
Para ser tu sueño y alguien en quien pensar
Imaginando cosas de nunca acabar
Quiero quedarme en tu mente para soñar
Quiero quedarme en tus noches
Para compartir contigo el amanecer
Y así, ser sombra y luz, a la vez
Quiero quedarme en tus noches
Deshojando tu piel
Quiero quedarme en ti
Indefinidamente
Quiero quedarme en ti
Desde hoy y por siempre
Quiero quedarme en cada parte de tu ser
Quiero quedarme en cada instante
De tu vida, de tu vida
De tu amor
Quiero quedarme en tus ojos
Para ver el mundo como tú lo ves
Para sentir tus lágrimas correr
Quiero quedarme en tus ojos
Para volver a verte
Quiero quedarme en tus manos
Para ser caricias, para construir
Para sentirme tuyo, para sentirte en mí
Quiero quedarme en ti, yeh, en ti
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Y ser en tus dudas lo único cierto, tu paz y tu tiempo
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Y quiero ser esa gota de lluvia
Que humedece tu cara, mamá
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Y desde hoy hasta la eternidad
En cada parte me quiero quedar
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Toma mis manos, construye el Edén
Y con una caricia dibújame en tu piel
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Quiero ver el mundo como tú lo ves
Y realizar el sueño de fundirme en tu ser
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Dirigirme a ti en cada momento
Y expresarte lo que siento
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Y que tú seas mi domicilio
Y asegurar la eternidad de nuestro idilio
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Quiero quedarme en tus noches
Y compartir contigo el amanecer
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Quiero beberte gota a gota
Quiero besar tu rica boca
(Quiero quedarme en ti para siempre y a tu lado estar
Y poderte mi vida entregar)
Apoderarme de tu cuerpo
Y quedarme definitivamente en ti
(Quiero quedarme en ti)

Je veux rester en toi

Je veux rester en toi
Indéfiniment
Je veux rester en toi
Dès aujourd'hui et pour toujours
Je veux rester dans chaque partie de ton être
Je veux rester à chaque instant
De ta vie, de ta vie
De ton amour
Je veux rester dans ton esprit
Pour être ton rêve et quelqu'un à qui penser
Imaginant des choses sans fin
Je veux rester dans ton esprit pour rêver
Je veux rester dans tes nuits
Pour partager avec toi le lever du soleil
Et ainsi, être ombre et lumière à la fois
Je veux rester dans tes nuits
Défeuillant ta peau
Je veux rester en toi
Indéfiniment
Je veux rester en toi
Dès aujourd'hui et pour toujours
Je veux rester dans chaque partie de ton être
Je veux rester à chaque instant
De ta vie, de ta vie
De ton amour
Je veux rester dans tes yeux
Pour voir le monde comme tu le vois
Pour sentir tes larmes couler
Je veux rester dans tes yeux
Pour te revoir
Je veux rester dans tes mains
Pour être des caresses, pour construire
Pour me sentir tien, pour te sentir en moi
Je veux rester en toi, ouais, en toi
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Et être dans tes doutes la seule chose certaine, ta paix et ton temps
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Et je veux être cette goutte de pluie
Qui humidifie ton visage, maman
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Et d'aujourd'hui jusqu'à l'éternité
Dans chaque partie, je veux rester
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Prends mes mains, construis l'Eden
Et avec une caresse, dessine-moi sur ta peau
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Je veux voir le monde comme tu le vois
Et réaliser le rêve de me fondre en ton être
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Me diriger vers toi à chaque instant
Et t'exprimer ce que je ressens
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Et que tu sois mon domicile
Et assurer l'éternité de notre idylle
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Je veux rester dans tes nuits
Et partager avec toi le lever du soleil
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
Je veux te boire goutte à goutte
Je veux embrasser ta riche bouche
(Je veux rester en toi pour toujours et être à tes côtés
Et pouvoir te donner ma vie)
M'emparer de ton corps
Et rester définitivement en toi
(Je veux rester en toi)