Текст и перевод песни La Suprema Corte - Tan Loca

Tan Loca

Sabes que muero por ti
Tus amigas te lo han dicho
Como quisiera que ahora
Contigo pase lo mismo
Cada minuto que pasa
Siempre estoy pensando en ti
Te sueño todas las noches
Y te deseo a morir
Pero de ti en todas partes
Se escuchan los comentarios
Que eres coquetona y falsa
Y te la pasas con varios
Y ni modo de negarlo si el otro día te vi
Con el novio de tu amiga
A escondidas por ahí
Lástima que tú jamás me has sabido valorar
Porque lo que estoy sintiendo por ti
Es puro amor de verdad
Lástima que a ti te falte
Tanto para madurar
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
Lástima que seas así
Lástima que seas tan loca
Sería en vano pensar
Que un día tú vas a cambiar
Porque quien siempre tú has sido
No deja de ser jamás
Y es que tú te acostumbraste
A jugar con el amor
Y a mí no me gustaría
Ser juguete de colección
Lástima que tú jamás
Me has sabido valorar
Porque lo que estoy sintiendo por ti
Es puro amor de verdad
Lástima que a ti te falte
Tanto para madurar
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
(Tan loca)
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
Quería entregarte toda mi vida
Todo lo mejor de mí
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
Sabes que muero por ti
¿Por qué me pagas así?
(Mambo)
(Andrés otra vez)
Cambiar tu manera
Si acaso pudiera
En vano sería pensar
Que tú pudieras cambiar
Cambiar tu manera
Si acaso pudiera
Porque aquel que siempre ha sido
No deja de ser jamás
(Suprema Corte)

Такая безумная

Ты знаешь, что я умираю по тебе,
Твои подруги это уже сказали.
Как бы я хотел, чтобы сейчас
С тобой произошло то же самое.
Каждую минуту, что проходит,
Я всегда думаю о тебе.
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
И желаю тебя до смерти.
Но о тебе везде
Слышно слухи,
Что ты флиртуешь и лжива,
И проводишь время с разными.
И невозможно отрицать это, ведь на днях я видел,
Как ты была с парнем своей подруги,
Тайком где-то там.
Жаль, что ты никогда не ценила меня,
Потому что то, что я чувствую к тебе,
Это истинная любовь.
Жаль, что тебе так не хватает
Зрелости.
Жаль, что ты такая безумная,
Потому что так я не могу тебя любить.
Жаль, что ты такая,
Жаль, что ты такая безумная.
Было бы напрасно думать,
Что однажды ты измениться.
Потому что кто ты всегда была,
Таковой останешься навсегда.
И ты привыкла
Играть с любовью.
И мне не хотелось бы
Стать игрушкой в твоей коллекции.
Жаль, что ты никогда
Не ценила меня,
Потому что то, что я чувствую к тебе,
Это истинная любовь.
Жаль, что тебе так не хватает
Зрелости.
Жаль, что ты такая безумная,
Потому что так я не могу тебя любить.
(Такая безумная)
Жаль, что ты такая безумная,
Потому что так я не могу тебя любить.
Я хотел отдать тебе всю свою жизнь,
Все лучшее, что у меня есть.
Жаль, что ты такая безумная,
Потому что так я не могу тебя любить.
Ты знаешь, что я умираю по тебе,
Почему ты меня так отплачиваешь?
(Мамбо)
(Андрес, еще раз)
Изменить твое поведение,
Если бы я только мог.
Было бы напрасно думать,
Что ты могла бы измениться.
Изменить твое поведение,
Если бы я только мог.
Потому что тот, кто ты всегда была,
Таковой останешься навсегда.
(Suprema Corte)