Текст и перевод песни La Susi - Corazón de Plata (Buleria)

Corazón de Plata (Buleria)

Tu qué vas diciéndole a la gente
Y tu, que vas diciéndole a la gente
Que tienes el corazón medio partío
Y el mío lo tienes partío en veinte

No dejas de mirarme pero cuando yo te miro
Niño tu agachas la cabeza a mi me dan escalofríos

Cuando tu te vayas
Yo me quiero ir contigo donde quiera que tu vayas
Y la pena que yo tengo yera de que no me amabas
Que tu no me amabas

Tu, tu rayo de luz
Te acercas a mi cama y dices que eres tu
Tu, siempre tan elegante... poco comediante!
Mientes mejor que respiras
Tu boca me hace daño, tus palabras me lastiman

Hecho de fuego y arena
Vas vestió de mil colores
Pero el alma tienes negra

(Solazo de guitarra)

Lloro de rabia, lloro de rabia
Lloro de rabia, lloro de rabia
Antes decías que me querías
Y ahora no me dices nada

Lienzo de luna, corazón de plata
Si no tengo tu boca y tu mirada me mata
Amores que se mueren en una palabra
Lienzo de luna, corazón de plata

Siento... que nuestro amor ya se ha perdío
Que donde yo bebía agua ya no pasa ningún río

Tu qué vas diciéndole a la gente
Y tu, que vas diciéndole a la gente
Que tienes el corazón medio partío
Y el mío lo tienes partío en veinte

Cœur d'argent (Buleria)

Que dis-tu aux gens ?
Et toi, que dis-tu aux gens ?
Que tu as le cœur à moitié brisé ?
Et le mien, tu l'as brisé en vingt morceaux.

Tu ne cesses de me regarder, mais quand je te regarde,
Mon enfant, tu baisses la tête, j'en ai des frissons.

Quand tu partiras,
Je veux partir avec toi, où que tu ailles.
Et la douleur que j'avais, c'était de ne pas être aimée,
Que tu ne m'aimais pas.

Toi, toi, rayon de lumière,
Tu t'approches de mon lit et tu dis que c'est toi.
Toi, toujours si élégant... peu comédien !
Tu mens mieux que tu ne respires.
Ta bouche me fait mal, tes paroles me blessent.

Fait de feu et de sable,
Tu es vêtu de mille couleurs,
Mais ton âme est noire.

(Soleil de guitare)

Je pleure de rage, je pleure de rage.
Je pleure de rage, je pleure de rage.
Avant, tu disais que tu m'aimais.
Et maintenant, tu ne me dis rien.

Toile de lune, cœur d'argent.
Si je n'ai pas ta bouche et ton regard, je meurs.
Des amours qui meurent en un mot.
Toile de lune, cœur d'argent.

Je sens... que notre amour est déjà perdu.
Là où je buvais de l'eau, il ne coule plus aucune rivière.

Que dis-tu aux gens ?
Et toi, que dis-tu aux gens ?
Que tu as le cœur à moitié brisé ?
Et le mien, tu l'as brisé en vingt morceaux.