Текст и перевод песни La Susi - Noche Oscura (Alegria)

Noche Oscura (Alegria)

Al despertar su voz me acarició
Como un bello poema
Que aquella noche inventó
La historia de un niño
Que en la isla nació
Que me alegra el alma
El eco de su voz.

En la noche oscura
No salió la luna de San Fernando
Como un bandolero me robaste un beso de contrabando
Y desde aquel día pa (para) mi ya no hay nadie
Más que tu en la vía (vida)
Yo quiero el amor que tú me dieras con alegría

Y hasta mi casa
Por la verea (vereda)
Llega el olor del cielo
Con la marea, con la marea
Viene mi marinero
Bendito seas, bendito seas
Viene mi marinero con la marea

Rubio como el mismo sol
En una venta cantó un chiquillo
Y Juan Vargas dijo a María
Este niño canta como ay! dios

De la fuente helaíta (de helada O_o)
Con mi cántaro de barro
Y en los balcones
Me voy parando
Va pregona el agua
Qué baratita la estoy dando
Agua de la fuente traigo...

Nuit sombre (Joie)

Au réveil, ta voix m'a caressé
Comme un beau poème
Que cette nuit a inventé
L'histoire d'un enfant
Qui est né sur l'île
Qui me remplit l'âme
L'écho de ta voix.

Dans la nuit sombre
La lune de San Fernando n'est pas sortie
Comme un bandit, tu m'as volé un baiser de contrebande
Et depuis ce jour, pour moi, il n'y a plus personne
Que toi dans la vie
Je veux l'amour que tu me donnes avec joie

Et jusqu'à ma maison
Par le sentier
Arrive l'odeur du ciel
Avec la marée, avec la marée
Vient mon marin
Sois béni, sois béni
Vient mon marin avec la marée

Blond comme le soleil lui-même
Dans une taverne, un petit garçon a chanté
Et Juan Vargas a dit à Marie
Cet enfant chante comme ah! Dieu

De la source glacée
Avec mon pot en terre cuite
Et sur les balcons
Je m'arrête
L'eau est annoncée
Comme elle est bon marché, je la donne
Je porte l'eau de la source...