Текст и перевод песни La Swija feat. Soprano - Téléthon

Téléthon

Mes dames et messieurs bonsoir, bienvenus au Téléthon 2008
Aujourd'hui encore, nous avons besoin de votre aide
Nous avons besoin d'un geste, d'un don ou d'un soutien
Pour ça vous pouvez nous joindre au numéro de téléphone inscrit en bas de votre écran
Le sujet qui va suivre, est un sujet qui nous touche tous
C'est l'histoire d'une personne qui mérite toute notre attention, le sujet est signé la Swija
Et n'oubliez pas, on attend vos appels

Il a besoin de notre aide
Juste un geste avec le cœur
Le visage sale bleu et rempli de douleurs
Il passe son temps dans les pleurs
Il a du mal à dire je t'aime
Lui si stone lui qui tremble
Lui qui saigne, lui qui laisse aller la lune
Pour arriver le soleil
La liberté enchaine
Mais comment dire que la vie est belle
Lui qui se maquille de liquide et de terre
Les cicatrices de la guerre dessinent son corps comme des frontières
Allonger sur un brancard
Tatoué par les étoiles à rêver d'un don, d'une pièce, d'une greffe
Lui qui enterre ces sourires sa joie de vivre
Nous qui lui marchons dessus
En oubliant son avenir
Couvert par les nuages au sommeil léger
L'amour est en otage et les cœurs blessés
Aujourd'hui le sauver n'est plus chose impossible
Suffit juste d'un coup de fil
Là c'est toujours possible
Donc, il y a-t-il un cœur de disponible?

Le monde a besoin d'une greffe
On continue à vivre
Appeler vite on compte sur vous pour faire un don
Ou au moins un geste
(Au moins pour son avenir)
Il y a-t-il un cœur de disponible?
Le monde a besoin d'une greffe
On continue à vivre mobilisons-nous pour qu'un monde meilleur
Ne sois plus un rêve
Au moins un sourire

Dans ces poumons il y a les cendres de l'Amazonie
Il recrache la fumée
C'est la pollution de tous paris
Les veines ouvertes le sang des innocentes coule à flot
Il a les idées noires
Il y a du pétrole dans son ruisseau
Entre la faune et la flore
Entre nos fautes et nos forces
Tous nos efforts en vain demain
On enterre son corps
Accusé de non-assistance au monde en danger
Personne ne sait nager
Et ont fini tous par plonger
Livré a lui-même face au cancer de l'espèce humaine
Pendant que l'on devient aveugle
Face à autant de lumière
Notre orgueil a percuté un iceberg
Y en na beaucoup qui se trouve
Mais au finale, il y en a beaucoup qui se perde
La froideur des regards n'empêche pas la fonte des glaces
On pisse sur sa civière en cherchant le bonheur dans l'espace
On l'abandonne face à la maladie
On l'aime et on l'aide
En dessinant un cœur sur une bombe atomique

Il y a-t-il un cœur de disponible?
Le monde a besoin d'une greffe
On continue à vivre
Appeler vite on compte sur vous pour faire un don
Ou au moins un geste
Au moins pour son avenir
Il y a-t-il un cœur de disponible?
Le monde a besoin d'une greffe
On continue à vivre mobilisons-nous pour qu'un monde meilleur
Ne sois plus un rêve
Au moins un sourire

Donne-moi force de pouvoir encore rêver une meilleure réalité
Donne-moi la force de pouvoir encore sauver ceux qui me reste d'humanité
Plus tu grandis, plus tu vois tous se croules
Plus tu perds la force de résister
Donne-moi la force de pouvoir encore rêver, oh
Donne-moi la force de pouvoir encore rêver une meilleure réalité
Donne-moi la force de pouvoir encore sauver ceux qui me reste d'humanité
Plus tu grandis, plus tu vois tous se croules
Plus tu perds la force de résister
Donne-moi la force de pouvoir encore rêver, oh

Aimer sans concession
Détruire ces munitions
Donner une seconde chance
Un nouveau souffle à ce monde
Pour l'aider
Subvenir à ces besoins
Pour ça lui tendre la main
Il ne faudrait qu'un geste pour l'aider
Qu'aucun pays ne meurt de faim
Devenir des êtres humains
Combattre le mal qui il y a en nous pour l'aider
Partager sa richesse est un des feux de détresse
Il a besoin de nous pour rêver
Recouvrir la couche d'ozone
Respecter la nature
Et ne plus faire couler de sang pour l'aider
Faire flotter le drapeau blanc
Une belle image de paix
Pour que les hommes puisse l'aider
À tout reconstruire, on veut le voir sourire
Ce sacrifié pour son prochain
On na le même groupe sanguin
Donc à nous de l'aider

Il y a-t-il un cœur de disponible?
Le monde a besoin d'une greffe
On continue à vivre
Appeler vite on compte sur vous pour faire un don
Ou au moins un geste
Au moins pour son avenir
Il y a-t-il un cœur de disponible?
Le monde a besoin d'une greffe
On continue à vivre mobilisons-nous pour qu'un monde meilleur
Ne sois plus un rêve
Au moins un sourire

Merci à la Swija pour ce sujet, j'espère qu'il vous a tous touchés
Et n'oubliez pas, on attend vos appels on compte sur vous

Telethon

Ladies and gentlemen, good evening and welcome to Telethon 2008
Today, once again, we need your help
We need a gesture, a donation or support
To do this, you can reach us at the phone number at the bottom of your screen
The subject that follows is a subject that affects us all
It's the story of a person who deserves our full attention, the subject is signed La Swija
And don't forget, we are waiting for your calls

He needs our help, love.
Just a gesture from the heart
His face is dirty, blue and filled with pain
He spends his time in tears
He has trouble saying I love you
Him, so stoned, him who trembles
Him who bleeds, him who lets go of the moon
For the sun to arrive
Chains freedom
But how to say that life is beautiful, darling
Him who wears makeup of liquid and earth
The scars of war draw his body like borders
Lying on a stretcher
Tattooed by the stars, dreaming of a donation, a coin, a transplant
He who buries his smiles, his joy of living
We who walk on top of him
Forgetting his future
Covered by the clouds in light sleep
Love is hostage and hearts are broken
Today, saving him is no longer impossible
Just need a phone call
There, it's always possible
So, is there a heart available?

The world needs a transplant, babe.
We keep living
Call quickly, we are counting on you to make a donation
Or at least a gesture
(At least for his future)
Is there a heart available?
The world needs a transplant
Let's continue to live, let's mobilize ourselves so that a better world
Is no longer a dream
At least a smile

In these lungs are the ashes of the Amazon
He coughs up the smoke
It's the pollution of all Paris
Veins open, the blood of the innocent flows freely
He has dark thoughts
There's oil in his stream
Between fauna and flora
Between our faults and our strengths
All our efforts in vain tomorrow
We bury his body, my love
Accused of failing to help a world in danger
Nobody knows how to swim
And they all ended up diving in
Left to his own devices, facing the cancer of the human species
While we become blind
In the face of so much light
Our pride hit an iceberg
There are many who are found
But in the end, there are many who are lost
The coldness of looks does not prevent the ice from melting
We pee on his stretcher, looking for happiness in space
We abandon him to sickness
We love him and we help him
By drawing a heart on an atomic bomb

Is there a heart available?
The world needs a transplant, girl.
We keep living
Call quickly, we are counting on you to make a donation
Or at least a gesture
At least for his future
Is there a heart available?
The world needs a transplant
Let's continue to live, let's mobilize ourselves so that a better world
Is no longer a dream
At least a smile

Give me strength to still dream of a better reality, baby
Give me the strength to still save those who remain of humanity
The more you grow up, the more you see everything crumble
The more you lose the strength to resist
Give me the strength to still dream, oh
Give me the strength to still dream of a better reality
Give me the strength to still save those who remain of humanity
The more you grow up, the more you see everything crumble
The more you lose the strength to resist
Give me the strength to still dream, oh

To love without concession, love
Destroy these munitions
Give a second chance
A new breath to this world
To help it
Meet its needs
For that, lend him a hand
It would only take a gesture to help it
That no country dies of hunger
Become human beings
Fight the evil that is in us to help it
Sharing his wealth is one of the fires of distress
He needs us to dream
Cover the ozone layer
Respect nature
And stop spilling blood to help it
Fly the white flag
A beautiful image of peace
So that men can help it
To rebuild everything, we want to see him smile
This sacrifice for his neighbor
We have the same blood type
So it's up to us to help him

Is there a heart available?
The world needs a transplant, my love.
We keep living
Call quickly, we are counting on you to make a donation
Or at least a gesture
At least for his future
Is there a heart available?
The world needs a transplant
Let's continue to live, let's mobilize ourselves so that a better world
Is no longer a dream
At least a smile

Thanks to la Swija for this subject, I hope it touched you all
And don't forget, we are waiting for your calls, we are counting on you