Bout de papier - La Swija перевод на русский

Bout de papier

Yeah
On a choisi d'écrire nos vies sur un bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle, parce que la vie nous parle
Parce que la vie nous parle, parce que la vie nous parle

Je te raconte cette première fois
Ce premier coup de crayon
Mon premier texte quand mon stylo me glisse entre les doigts
Perdu dans ma planète plus d'une fois, à m'prendre pour un phoque ou m'évader dans les berceuses de Aliyah
Y a Mistral et Diego, Dj Sermon et Zino
99 est né le groupe La Swija
Loin des idées de guerre on a choisi le fusil
Pour te prouver que le savoir est une arme frère
Rien à changer, tous les dimanches c'est répéter
Merci à la famille Marianni de nous avoir tant supporter
Malgré le boucan qu'on foutait (ah, ouais)
Dans la chambre du fond, on s'enregistre sur le MD
J'ai vu la tour s'effondrer (ouais)
J'ai vu Street Skillz se fonder
J'oublierai pas toutes les guinguettes où l'on jouait
Et quand on perd le DJ, on galère pour les faces B
Merci à Sopra, Mateo, Mej et Cesare

On a choisi d'écrire nos vies sur un bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle
On fait chanter la langue du quartier
L'histoire de 3 bonhommes avec un micro

On a choisi d'écrire nos vies sur un bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle
On fait chanter la langue du quartier
L'histoire de 3 bonhommes avec un micro

Merci à Sopra, Mateo, Mej et Césare
Probablement que sans votre soutien on aurait pu arrêter
On s'est repris en main
Sans voir le bout du chemin
On était jeunes et inconscient mais on se sentait bien
Je me souviens encore des chiffres et des lettres
Sur mains pleines de ciment 1, le truc venait de naitre
Enfermé dans une cave à St Thys
On répétait, on maquettait bien sur, toujours sur mini disque
Les 5 titres gravés, que l'on fessait tourner
On fessait les tours du quartier tout ça pour les donner
Toujours à l'affut même à cette époque
1422 était le chant des blocs
On s'était dit pourquoi ne pas faire un plus grand format
Il faut des prods, attend j'appelle ponis Mej et Sopra
L'unique SVK et vient à l'ombre de la haine
C'est dans les caves que c'est construit des racines et des ailes

On a choisi d'écrire nos vies sur un Bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle
On fait chanter la langue du quartier
L'histoire de 3 bonhommes avec un micro

On a choisi d'écrire nos vies sur un bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle
On fait chanter la langue du quartier
L'histoire de 3 bonhommes avec un micro

C'est dans les caves que c'est construit des racines et des ailes
Quand le CD est sorti entre fierté et stress
On en vendait de la main à la main
Il y a toujours du trac mais bon, on verra demain
Rendez-vous avec JB à la Fnac
Se retrouver dans les bacs, c'était un rêve de gamin
On s'est dit qu'on avait pas perdu tous nos dimanches
Encore plus après la sortie des mains pleines de ciments 2
La compile a bien marchée
Le nom a bien tourné
Les concerts ont commencés
Grâce à Dieu, on a même fait le notre à Marseille
L'Affranchi levez les bras, c'était pour nous la première fois
Tout seul sur scène
Ensuite on signe à Street Skillz, je t'explique ce n'est pas qu'un label
C'est un contrat entre amis
Aujourd'hui feuille blanche en crève
Nos cœurs qui parlent à la vie

On a choisi d'écrire nos vies sur un bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle
On fait chanter la langue du quartier
L'histoire de 3 bonhommes avec un micro

On a choisi d'écrire nos vies sur un bout de papier
Il y a que de l'instinct quand le cœur promène le stylo
Parce que la vie nous parle
On fait chanter la langue du quartier
L'histoire de 3 bonhommes avec un micro

Клочок бумаги

Да
Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами, потому что жизнь говорит с нами
Потому что жизнь говорит с нами, потому что жизнь говорит с нами

Я расскажу тебе о том первом разе
О первом штрихе карандашом
Мой первый текст, когда ручка скользит у меня между пальцев
Не раз терялся на своей планете, принимая себя за тюленя или улетая в колыбельных Алии
Есть Мистраль и Диего, DJ Sermon и Зино
В 99-м родился коллектив La Swija
Вдали от мыслей о войне мы выбрали ружьё
Чтобы доказать тебе, сестра, что знание — это оружие
Ничего не меняя, каждое воскресенье репетируем
Спасибо семье Марианни за огромную поддержку
Несмотря на весь шум, что мы поднимали (а, да)
В дальней комнате записываемся на мини-диск
Я видел, как рушится башня (да)
Я видел, как основывается Street Skillz
Я не забуду все те гулянки, где мы играли
И когда мы теряем диджея, нам тяжело с обратной стороной
Спасибо Сопре, Матео, Меджу и Чезаре

Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами
Мы поём на языке нашего района
История трёх парней с микрофоном

Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами
Мы поём на языке нашего района
История трёх парней с микрофоном

Спасибо Сопре, Матео, Меджу и Чезаре
Возможно, без вашей поддержки мы бы могли остановиться
Мы взяли себя в руки
Не видя конца пути
Мы были молоды и беззаботны, но нам было хорошо
Я до сих пор помню цифры и буквы
На руках, полных цемента 1, эта штука только зародилась
Запертые в подвале в Сен-Тисе
Мы репетировали, делали демо-записи, конечно же, всегда на мини-диске
5 записанных треков, которые мы крутили
Мы обходили весь район, чтобы раздать их
Всегда начеку, даже в то время
1422 был песней кварталов
Мы подумали, почему бы не сделать более крупный формат
Нужны биты, погоди, я позвоню Пони, Меджу и Сопре
Уникальный SVK и приходит в тень ненависти
Именно в подвалах строятся корни и крылья

Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами
Мы поём на языке нашего района
История трёх парней с микрофоном

Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами
Мы поём на языке нашего района
История трёх парней с микрофоном

Именно в подвалах строятся корни и крылья
Когда вышел CD, между гордостью и стрессом
Мы продавали его из рук в руки
Всегда есть волнение, но ладно, посмотрим, что будет завтра
Встреча с JB в Fnac
Оказаться на полках магазинов было детской мечтой
Мы поняли, что не зря потратили все наши воскресенья
Еще больше после выхода "Руки, полные цемента 2"
Сборник хорошо разошелся
Имя стало известным
Начались концерты
Слава Богу, мы даже свой сделали в Марселе
Affranchi, поднимите руки, для нас это был первый раз
В одиночку на сцене
Затем мы подписываем контракт со Street Skillz, я объясню тебе, это не просто лейбл
Это договор между друзьями
Сегодня чистый лист трещит по швам
Наши сердца говорят с жизнью

Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами
Мы поём на языке нашего района
История трёх парней с микрофоном

Мы решили написать наши жизни на клочке бумаги
Только инстинкт, когда сердце водит пером
Потому что жизнь говорит с нами
Мы поём на языке нашего района
История трёх парней с микрофоном