Текст и перевод песни La Swija - Monde des merveilles

Monde des merveilles

Ramènes-toi, approchez, approchez
Venez vous évadez
Je veux vous yeux fermés
Tiens toi, soit prêt, on va s'en aller
Au paysage de mes rêves
Aux merveilles de la vie
Où les sœurs et les frères se promènent dans la rue sans le mal du pays

Imagines moi toujours class, Le rêve en moi, une vie en place
Et moi aussi j'ai droit à mes folies
Autant faire profiter la famille
Tous en première classe, pas besoin d'espèces
Juste tu prends ta place, et tu te mets à l'aise
Voilà voilà, l'amour et la joie, le sourire aux lèvres, c'est halla, halla!
Voilà voilà, l'amour et la joie, le sourire aux lèvres, c'est halla, halla!
Imagines toi près d'elle (près d'elle), là-bas la vie est belle (est belle)
Main dans la main, oublie demain, Grimpe et chantons le refrain

J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
Je veux vivre loin d'ici
Aller vivre dans mon Palace, même vide
Les merveilles que je planifie
De ces briques de block, moi je taille d'ici
Marre de voir ces jeunes geôles
Ces tours de ciment se transforment en cristal de verre
Les poches pleines et prêtent à donner
Comment vivre zen ici
Tu vois le monde à changer
Je veux vivre là-bas, loin d'ce monde ingrat et pouvoir vivre sans monnaie
Où on se met à l'idée qu'on vivra l'éternité, de quoi nous émerveiller

Accomplir ces cinq piliers
Avoir la foi y arriver
Tout ça pour savourer
Les rêves que Dieu nous a donné
Prier, ma seule faille
Mon train de vie sur les rails
Ma direction, le paradis, aux galères j'dis "bye bye"

J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas

Bienvenue dans mon crâne
Plus de peur que de mal
Les problèmes supportables
Le bonheur c'est mental
Alors ferme les yeux
Ouvre bien les oreilles
Vois se lever le soleil
Tu verras c'est bien mieux
Ce monde me permet d'me lâcher
Des fois même de chanter car je veux m'envoler
Me couper pas les ailes
Laissez-moi je suis zen
J'ai besoin d'aucune aide
Perdu dans ma planète
Qui se trouve dans ma tête
Si je m'en vais c'est pas lâche
C'est la vie, c'est pas l'âge
Tu me vois sans panache
Pour toucher ce nuage
Dans ce coin du cerveau
Plus rêves que de mots
Il y aura tout ce qu'il faut
Bienvenue amigo
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas

Мир чудес

Подойди, подойди ближе, милая
Давай сбежим отсюда
Хочу, чтобы ты закрыла глаза
Держись крепче, будь готова, мы уходим
В пейзаж моих мечтаний
К чудесам жизни
Где сестры и братья гуляют по улице, не тоскуя по дому

Представь меня всегда стильным, Мечта во мне, жизнь на месте
И я тоже имею право на свои безумства
Почему бы не дать семье насладиться этим
Все в первом классе, деньги не нужны
Просто займи свое место и расслабься
Вот, вот, любовь и радость, улыбка на губах, это просто отлично!
Вот, вот, любовь и радость, улыбка на губах, это просто отлично!
Представь себя рядом с ней (рядом с ней), там жизнь прекрасна (прекрасна)
Рука об руку, забудь о завтра, Залезай и пой вместе со мной припев

Эти образы в моей голове, но я их не вижу
В моей стране чудес, где я питаюсь радостью
Но все это в моей голове, и это видно в моих снах
И я двигаю небо и землю, чтобы жить там
Эти образы в моей голове, но я их не вижу
В моей стране чудес, где я питаюсь радостью
Но все это в моей голове, и это видно в моих снах
И я двигаю небо и землю, чтобы жить там
Я хочу жить далеко отсюда
Поселиться в своем дворце, даже пустом
Чудеса, которые я планирую
Из этих бетонных блоков, я уйду отсюда
Надоело видеть этих молодых в тюрьмах
Эти цементные башни превращаются в хрусталь
Карманы полны, и готовы отдавать
Как жить спокойно здесь?
Ты видишь, мир нужно менять
Я хочу жить там, вдали от этого неблагодарного мира и жить без денег
Где мы приходим к мысли, что будем жить вечно, что нас восхищает

Выполнить эти пять столпов
Иметь веру, чтобы достичь этого
Все это, чтобы насладиться
Мечтами, которые дал нам Бог
Молитва, моя единственная слабость
Мой образ жизни на рельсах
Мое направление - рай, трудностям говорю "прощай"

Эти образы в моей голове, но я их не вижу
В моей стране чудес, где я питаюсь радостью
Но все это в моей голове, и это видно в моих снах
И я двигаю небо и землю, чтобы жить там
Эти образы в моей голове, но я их не вижу
В моей стране чудес, где я питаюсь радостью
Но все это в моей голове, и это видно в моих снах
И я двигаю небо и землю, чтобы жить там

Добро пожаловать в мою голову
Больше страха, чем вреда
Проблемы терпимы
Счастье - это состояние души
Так что закрой глаза
Открой уши
Увидишь восход солнца
Увидишь, так намного лучше
Этот мир позволяет мне расслабиться
Иногда даже петь, потому что я хочу взлететь
Не подрезайте мне крылья
Оставьте меня, я спокоен
Мне не нужна помощь
Потерян на своей планете
Которая находится в моей голове
Если я уйду, это не трусость
Это жизнь, это не возраст
Ты видишь меня без пафоса
Чтобы коснуться этого облака
В этом уголке мозга
Больше мечтаний, чем слов
Там будет все, что нужно
Добро пожаловать, amigo
Эти образы в моей голове, но я их не вижу
В моей стране чудес, где я питаюсь радостью
Но все это в моей голове, и это видно в моих снах
И я двигаю небо и землю, чтобы жить там
Эти образы в моей голове, но я их не вижу
В моей стране чудес, где я питаюсь радостью
Но все это в моей голове, и это видно в моих снах
И я двигаю небо и землю, чтобы жить там