La Synesia feat. 4Keus - CRCLR - перевод текста песни на русский

(RKS)

Bah ouais mon reuf, ici c′est la zone

Да, братан, это моя территория

Le 9-3 tu connais, que des bonhommes bien déterminés

9-3, ты знаешь, здесь только решительные парни

On a vraiment connu la misère

Мы познали настоящую нищету

Au mental rien n'a changé, fais tes preuves et on va te valider

Но ментально ничего не изменилось, докажи свою ценность, и мы тебя примем

Si tu fais le gue-din, on t′allume ouais

Если будешь выпендриваться, мы тебя подожжём, да

On trouvera pas de solutions

Мы не будем искать компромиссов

Dans ma street tu n'as pas raison

На моей улице ты не прав

Ne cherche pas à avoir le dernier mot, yeah

Не пытайся оставить последнее слово за собой, yeah

Les trottoirs ont laissé des traces qui ne s'effacent pas au mouchoir

Тротуары оставили следы, которые не сотрёшь платком

Les grands frères dans la ville m′ont dit "y′a rien de pire qu'une mouchard"

Старшие братья в городе сказали мне: "Нет ничего хуже стукача"

Une enfance remplie de moments durs donc moins de moments de joie

Детство, полное тяжёлых моментов, поэтому меньше радостных мгновений

Le sourire de maman quand j′tèj un billet, wesh ça vaut cher

Улыбка мамы, когда я даю ей деньги, эй, это дорогого стоит

La drogue on m'a dit touche pas, j′ai mis dans ma sacoche

Мне говорили не трогать наркотики, но я положил их в свою сумку

Comme j'ai pas la gueule d′un suspect, j'les avais dans la poche

Так как у меня не лицо подозреваемого, я держал их в кармане

Pour les faux on a des touches-car, pour les bons des albums

Для фальшивых у нас есть отмычки, для хороших - альбомы

C'est 4keus et la Synesia, le refrain sort de ta bouche

Это 4keus и La Synesia, припев льётся из твоих уст

On m′a toujours dit que la vie c′est pas facile

Мне всегда говорили, что жизнь нелегка

Oui, je confirme

Да, я подтверждаю

Ce n'est pas facile

Это нелегко

Dans les moments durs on sait qui est qui

В трудные времена мы узнаём, кто есть кто

Donc dis-toi

Поэтому скажи себе

C′est rien, c'est la rue même si les poches sont vides

Это ничто, это улица, даже если карманы пусты

C′est rien, c'est la rue, t′as fini en son-pri

Это ничто, это улица, ты закончил в тюрьме

C'est rien, c'est la rue, t′as perdu des amis

Это ничто, это улица, ты потерял друзей

C′est rien, c'est la rue, les gens t′ont détruit

Это ничто, это улица, люди тебя разрушили

C'est rien, c′est la

Это ничто, это

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est rien, c′est la rue

Это ничто, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est rien (Djeffi)

Это ничто (Djeffi)

C′est rien, c'est la rue

Это ничто, это улица

À ce qu′il paraît, toi tu m'as vu

Как видно, ты меня видела

Quand j′galérais en bas du hall et quand j'faisais le PU

Когда я тусовался внизу у подъезда и толкал дурь

Et dans nos rues le plus petit peut allumer le grand

И на наших улицах самый маленький может зажечь большого

Et ça j′l'ai pas appris en cours d'Histoire mais dans le bâtiment

И этому я научился не на уроках истории, а в доме

Et ce soir, gros, j′arrive pas à dormir

И сегодня вечером, детка, я не могу уснуть

Il est 5h45 et le quartier est sous ovni

5:45, и район под кайфом

J′ai perdu beaucoup d'amis et j′me suis ramené des ennuis

Я потерял много друзей и навлёк на себя неприятности

Mais maintenant on a grandi, ça parle le langage du calibre

Но теперь мы выросли, мы говорим на языке калибра

C'est rien, c′est la rue

Это ничто, это улица

Si j'pars, c′est la vie boy

Если я уйду, такова жизнь, детка

Si je meurs, tu meurs derrière moi, grosse équipe boy

Если я умру, ты умрёшь за мной, большая команда, детка

J'suis dans le bâtiment, dans les couilles j'ai la substance

Я в доме, в яйцах у меня товар

J′peux pas faire autrement, la dalle depuis mon enfance

Я не могу поступить иначе, нищета с детства

Maman se demande où je traîne le soir quand je rentre tard

Мама спрашивает, где я шляюсь по вечерам, когда возвращаюсь поздно

Minuit passé, j′ai ma paye, coffré demain j'remets ça

После полуночи у меня есть моя зарплата, завтра спрячу, потом снова за работу

Jeune vaillant tout comme on traîne malgré toutes ces sales histoires

Молодой и смелый, как мы все, несмотря на все эти грязные истории

T′es le signe si t'es du gang, yah, yah

Покажи знак, если ты из банды, yah, yah

On m′a toujours dit que la vie c'est pas facile

Мне всегда говорили, что жизнь нелегка

Oui, je confirme

Да, я подтверждаю

Ce n′est pas facile

Это нелегко

Dans les moments durs on sait qui est qui

В трудные времена мы узнаём, кто есть кто

Donc dis-toi

Поэтому скажи себе

C'est rien, c'est la rue même si les poches sont vides

Это ничто, это улица, даже если карманы пусты

C′est rien, c′est la rue, t'as fini en son-pri

Это ничто, это улица, ты закончил в тюрьме

C′est rien, c'est la rue, t′as perdu des amis

Это ничто, это улица, ты потерял друзей

C'est rien, c′est la rue, les gens t'ont détruit

Это ничто, это улица, люди тебя разрушили

C'est rien, c′est la

Это ничто, это

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est rien, c'est la rue

Это ничто, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est rien, c'est la rue

Это ничто, это улица

J′suis toujours dans le bendo

Я всё ещё в районе

Toujours à l'heure quand ça parle de pesos

Всегда вовремя, когда речь идёт о деньгах

Que des bonhommes à bord du vaisseau

Только настоящие парни на борту корабля

J'ai fait le tri et donc les faux j′les ai fait ter-sau

Я провёл отбор, и поэтому фальшивых я выкинул

Dis pas des trucs que t′as pas fait

Не говори о том, чего ты не делал

Rien n'est facile, on a taffé

Ничего не даётся легко, мы пахали

Gestu′ facile dans la vidéo

Лёгкие жесты в видео

4keus Synesia, tout est parfait

4keus Synesia, всё идеально

Les vrais négros font des ous-s

Настоящие ниггеры делают деньги

Ceux qui font rien ont les poussent

Те, кто ничего не делает, получают пинки

Maxou me dit baise-les tous

Максу говорит мне, пошли их всех

Qu'ils soient que deux ou bien douze

Будь их двое или двенадцать

Tu sais pas ce que l′on vit

Ты не знаешь, через что мы проходим

C'est vrai que la rue est parfois difficile, ouais

Это правда, что улица иногда бывает жестокой, да

Mais c′est la vie qu'on a choisi

Но это жизнь, которую мы выбрали

Si tu poucaves sache que tu seras banni

Если ты будешь стучать, знай, что будешь изгнан

Maman, ne t'en fais pas pour ton fils

Мама, не волнуйся за своего сына

Tu m′as fait grandir mais mon modèle c′est la street

Ты меня вырастила, но мой пример для подражания - улица

Par moment je t'ai souvent rendue triste

Порой я часто тебя огорчал

Le vent tournera on se cassera loin d′ici, yah

Ветер переменится, мы уедем далеко отсюда, yah

On m'a toujours dit que la vie c′est pas facile

Мне всегда говорили, что жизнь нелегка

Oui, je confirme

Да, я подтверждаю

Ce n'est pas facile

Это нелегко

Dans les moments durs on sait qui est qui

В трудные времена мы узнаём, кто есть кто

Donc dis-toi

Поэтому скажи себе

C′est rien, c'est la rue même si les poches sont vides

Это ничто, это улица, даже если карманы пусты

C'est rien, c′est la rue, t′as fini en son-pri

Это ничто, это улица, ты закончил в тюрьме

C'est rien, c′est la rue, t'as perdu des amis

Это ничто, это улица, ты потерял друзей

C′est rien, c'est la rue, les gens t′ont détruit

Это ничто, это улица, люди тебя разрушили

C'est rien, c'est la

Это ничто, это

C′est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est rien, c′est la rue

Это ничто, это улица

C'est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C'est rien, c′est la rue

Это ничто, это улица

J'ai connu des potes, j′ai connu des quartiers

Я знал друзей, я знал районы

J'ai prêté main forte même à ceux qui m'ont balancé

Я помогал даже тем, кто меня сдал

J′ai vesqui la taule, la musique m′a sauvé

Я сидел в тюрьме, музыка меня спасла

Je fais partie de ces gens que la vie a épargné

Я один из тех, кого жизнь пощадила

Dis-moi pourquoi tu m'envies, ce que j′ai j'l′ai mérité

Скажи мне, почему ты мне завидуешь, то, что у меня есть, я заслужил

J'ai rien volé à personne donc pourquoi tes yeux sont fixés

Я ничего ни у кого не украл, так почему твои глаза устремлены

Sur mes projets, sur ma vie

На мои проекты, на мою жизнь

Même si mon frigo est vide, je m′dirais toujours

Даже если мой холодильник пуст, я всегда буду говорить себе

C'est rien, c'est la rue même si les poches sont vides

Это ничто, это улица, даже если карманы пусты

C′est rien, c′est la rue, t'as fini en son-pri

Это ничто, это улица, ты закончил в тюрьме

C′est rien, c'est la rue, t′as perdu des amis

Это ничто, это улица, ты потерял друзей

C'est rien, c′est la rue, les gens t'ont détruit

Это ничто, это улица, люди тебя разрушили

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est rien, c'est la rue

Это ничто, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C'est la rue, c′est la rue

Это улица, это улица

C′est la rue, c'est la rue

Это улица, это улица

C′est rien, c'est la rue

Это ничто, это улица

Allez vas-y

Давай, поехали

La Synesia , 4Keus - CRCLR

Текст и перевод песни La Synesia feat. 4Keus - CRCLR

Альбом