La Synesia - La roue va tourner - перевод текста песни на английский

Nako boma Nako boma Nako boma bango ngisso

Je savais que j'avais du talent

I knew I had talent

Mais je ne savais pas comment l'exploiter

But I didn't know how to use it

Ma maman me disait "soit patient mon enfant toutes les choses que Dieu fait n'ont jamais échoués"

My mama told me "be patient my child, all the things that God does never fail"

Et dans ma tête mes concurrents n'avaient vraiment rien plus que moi

And in my head, my competitors really had nothing more than me

Chaque jours je me prenais la tête pour devenir la voix de la Synesia

Every day I racked my brain to become the voice of Synesia

Ça c'est la Synesia

This is Synesia

Si Dieu est avec nous qui sera contre nous (on est sûr d'y arrivé)

If God is with us, who can be against us (we're sure to make it)

Vous avez beau parler vous n'êtes que des jaloux (on est sûr d'y arrivé)

You can talk all you want, you're just jealous (we're sure to make it)

Si tu veux t'interposer tu finira à genoux (on est sûr d'y arrivé)

If you want to get in the way, you'll end up on your knees (we're sure to make it)

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

À ce qu'il paraît la populasse veut nous voire couler

Apparently the populace wants to see us sink

Ramene les moi je vais tous les déguster

Bring them to me, I'll devour them all

Rien à foutre ils croient qu'ils ont percés

They think they've made it, but they haven't

Moi je m'en bat les babines d'avoir le succès a Mickey

I don't give a damn about having Mickey Mouse success

Ras le cul

Fed up

Dans l'afro game il y a que des faux culs

There are only phonies in the Afro game

Aujourd'hui parlent de nous en bien

Today they speak well of us

Derrière cachaient dessus

Behind our backs, they hide it

Un message a se bonhomme appelé Ray Charles

A message to this guy called Ray Charles

Je le réécoute et réécoute

I listen to it over and over again

Mais dis moi pourquoi tu commente pas

But tell me why you don't comment

On est telment loin que je me permet de chanter

We're so far away that I allow myself to sing

Si Dieu est avec nous qui sera contre notre succès

If God is with us, who can be against our success

Je te ferais mal de l'intérieur

I'll hurt you from the inside

On pousse de l'aire

We're pushing air

Comme le tabac, je te fume de l'extérieur

Like tobacco, I smoke you from the outside

Je te corrige comme ton papa

I correct you like your dad

Pofine ton CD

Polish your CD

Stop je ne recrute pas

Stop, I'm not recruiting

Synesia

Ça c'est la Synesia

This is Synesia

Si Dieu est avec nous qui sera contre nous (on est sûr d'y arrivé)

If God is with us, who can be against us (we're sure to make it)

Vous avez beau parler vous n'êtes que des jaloux (on est sûr d'y arrivé)

You can talk all you want, you're just jealous (we're sure to make it)

Si tu veux t'interposer tu finira à genoux (on est sûr d'y arrivé)

If you want to get in the way, you'll end up on your knees (we're sure to make it)

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

Nako boma Nako boma Nako boma bango ngisso

Ça c'est la Synesia

This is Synesia

Si Dieu est avec nous qui sera contre nous (on est sûr d'y arrivé)

If God is with us, who can be against us (we're sure to make it)

Vous avez beau parler vous n'êtes que des jaloux (on est sûr d'y arrivé)

You can talk all you want, you're just jealous (we're sure to make it)

Si tu veux t'interposer tu finira à genoux (on est sûr d'y arrivé)

If you want to get in the way, you'll end up on your knees (we're sure to make it)

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

Ça c'est la Synesia

This is Synesia

Si Dieu est avec nous qui sera contre nous (on est sûr d'y arrivé)

If God is with us, who can be against us (we're sure to make it)

Vous avez beau parler vous n'êtes que des jaloux (on est sûr d'y arrivé)

You can talk all you want, you're just jealous (we're sure to make it)

Si tu veux t'interposer tu finira à genoux (on est sûr d'y arrivé)

If you want to get in the way, you'll end up on your knees (we're sure to make it)

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

On est sûr d'y arrivé

We're sure to make it

Nako boma Nako boma Nako boma bango ngisso

La Synesia - La roue va tourner

Текст и перевод песни La Synesia - La roue va tourner

Альбом