Текст и перевод песни La Talvera - E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
Quincarelet
Petit
soin
Una
mosca
en
bicicleta
Une
mouche
à
vélo
Fasiá
lo
torn
d'un
caulet
Faisant
le
tour
d'un
chou-fleur
Encontrèt
una
mongeta
Rencontra
une
fève
I
fotèt
un
brave
pet...
Et
lâcha
un
bon
pet...
Ara
que
la
sason
s'avança
Maintenant
que
la
saison
avance
Cal
pas
demorar
al
canton
Il
ne
faut
pas
rester
dans
le
coin
Anem
dintra
dins
la
dança
Entrons
dans
la
danse
Cantarem
milanta
cançons...
Nous
chanterons
des
milliers
de
chansons...
Dins
lo
trauc
d'una
sarralha
Dans
le
trou
d'une
grange
I
aviá
un
rinoceròs
Il
y
avait
un
rhinocéros
Que
dançava
l'escoticha
Qui
dansait
l'écossaise
Sus
quatre
palms
de
fial
gròs...
Sur
quatre
paumes
de
fil
gros...
Una
mirga
s'afanava
Une
souris
s'affairait
A
montar
sus
un
pibol
À
monter
sur
un
piquet
La
balena
l'acorsava
La
baleine
l'encourageait
A
còp
de
pè
dins
lo
cuol.
À
coup
de
pied
dans
le
cul.
Dins
una
bóstia
de
sardas
Dans
une
boîte
de
sardines
Vivián
130
monins
Il
y
avait
130
singes
Que
fabricavan
de
farda
Qui
fabriquaient
du
fard
Amb
de
fuèlhas
de
ris...
Avec
des
feuilles
de
riz...
Un
tesson
dins
sa
tessonièira
Un
tesson
dans
sa
tessonnière
Que
legissiá
lo
jornal
Qui
lisait
le
journal
Vegèt
la
declaracion
de
guèrra
Vit
la
déclaration
de
guerre
E
tombèt
se
trobèt
mal.
Et
tomba,
se
sentit
mal.
Lo
combat
d'una
cigala
Le
combat
d'une
cigale
Contra
un
tropèl
d'elefants
Contre
un
troupeau
d'éléphants
Emplenèt
la
mar
glaciala
Remplissait
la
mer
glaciale
De
cadavres
e
de
sang.
De
cadavres
et
de
sang.
Оцените перевод
1
Cossergon
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.