Текст и перевод песни La Talvera - Lo revelhon

Lo revelhon

Escotatz la canço
Dels brocards dels blasons
Apariada sus las
Ciutats de la region
Cada vila a son renom
Sa devisa un dicton
D'unis vos farán rire
D'autres benlèu non.

Vau començar prumièr
Per la vila de Graulhet
Sabètz çò que ne dison
Per d'aiga n'an pas set
Al pè de la montanha
Aquí Masamet
Quina formula estranha
Un ba tira l'autra ba i met.

A Galhac son tabols
O benlèu estacats
Se descaptan lo cuol
Per s'acaptar lo cap
Los pichons de Montans
Totjorn tustan los grands
Las polas de Treban
Totjorn grapan en avant.

Dison de Borniquèl
Cada pòrta un portanèl
Pareis qu'a Castelvièlh
Cada ostal es un bordèl
Lo monde de Lamandina
Se son pas colhas n'an plan la mina
E los de Calmon
Se son pas colhas n'an lo renom.

E sabètz qu'a Marsac
Cada fava dona un sac
Tot plan vist e regardat
La Cauna val Galhac
Val mai èsser del Segur
Que de la Paroquial
Castelnòu de Montmiralh
Pichona vila grand portal.

Escotatz la cançon
Dels brocards dels blasons
L'avèm facha sus las
Ciutats de la region
Cada vila a son renom
Sa devisa un dicton
N'avèm facha una cançon
Dancem lo revelhon.

Lo revelhon

Écoute la chanson
Des blasons des armoiries
Apparue sur les
Villes de la région
Chaque ville a son renom
Sa devise, un dicton
Certaines te feront rire
D'autres peut-être non.

J'ai commencé d'abord
Par la ville de Graulhet
Tu sais ce qu'on dit
Pour de l'eau, ils n'ont pas soif
Au pied de la montagne
Voici Masamet
Quelle formule étrange
Un ba tire l'autre ba y met.

À Gaillac, leurs tambours
Ou peut-être collés
Ils se découvrent le cul
Pour s'attraper la tête
Les petits de Montans
Toussent toujours les grands
Les poules de Tréban
Toujours grappillent en avant.

On dit de Borniquel
Chaque porte, un portillon
Il semblerait qu'à Castelviel
Chaque maison est un bordel
Le monde de Lamandina
S'ils ne sont pas coquins, ils ont la mine
Et ceux de Calmon
S'ils ne sont pas coquins, ils ont le renom.

Et tu sais qu'à Marsac
Chaque fève donne un sac
Tout bien vu et regardé
La Cauna vaut Gaillac
Vaut mieux être du Segur
Que de la Paroquial
Castelnau de Montmiral
Petite ville grand portail.

Écoute la chanson
Des blasons des armoiries
On l'a faite sur les
Villes de la région
Chaque ville a son renom
Sa devise, un dicton
On en a fait une chanson
Dansons le revelhon.