Comedia - La Terrifica перевод на немецкий

Comedia

Cualquiera que te ve reír dirá: "Que contento esta"
Cualquiera que te ve reír dirá: "Que contento esta"
Pero yo que te conozco bien,
Detrás de esa sonrisa solo hay mala intención
Pensamientos malos, tu eterno aparentar, al mundo tratando de engañar
Llora riendo, ríe llorando, esa comedia pronto va a terminar
Y lo sabes tu!

Llorando ríes, ríes llorando!
Tu caminas por la calle riendo pero por dentro estas reventando
Llorando ríes, ríes llorando!
Llorando ríes, ríes llorando, ahora yo voy gozando tu lo ve'
Llorando ríes, ríes llorando!
Ahora yo tengo lo mio y no como cuento, yo mismo me estoy mandando
Llorando ríes, ríes llorando!

Y eso que decían que no venia...
Pero aquí esta y caliente que viene
Llora nene, que el que llora no mas se
Acuerda de las cosas malas que ha hecho en esta vida.

Llorando ríes, ríes llorando!
Oye que a este mundo tu lo engañas, tu mismo te estas engañando
Llorando ríes, ríes llorando!
Ahora yo voy pa' arriba y ahorita tu estarás bajando
Llorando ríes, ríes llorando!
Llorando ríes, Llorando ríes, ahora yo voy vacilando
Llorando ríes, ríes llorando!
Tu ibas por la calles de Ponce con lagrimas derramando
Llorando ríes, ríes llorando!
Llora corazón, oye corazón llora!

Komödie

Jeder, der dich lachen sieht, wird sagen: "Wie glücklich er ist"
Jeder, der dich lachen sieht, wird sagen: "Wie glücklich er ist"
Aber ich, die ich dich gut kenne,
weiß, dass hinter diesem Lächeln nur böse Absicht steckt
Böse Gedanken, dein ewiges Vorspielen, der Versuch, die Welt zu täuschen
Weinend lachen, lachend weinen, diese Komödie wird bald enden
Und das weißt du!

Weinend lachst du, lachend weinst du!
Du gehst lachend die Straße entlang, aber innerlich explodierst du
Weinend lachst du, lachend weinst du!
Weinend lachst du, lachend weinst du, jetzt genieße ich es, wie du siehst
Weinend lachst du, lachend weinst du!
Jetzt habe ich das Meine und erzähle keine Märchen, ich bestimme selbst über mich
Weinend lachst du, lachend weinst du!

Und das, obwohl sie sagten, dass er nicht kommen würde...
Aber hier ist er und kommt ganz heiß
Weine, Kleiner, denn wer weint, erinnert sich nur
an die schlechten Dinge, die er in diesem Leben getan hat.

Weinend lachst du, lachend weinst du!
Hör zu, du täuschst diese Welt, aber du täuschst dich selbst
Weinend lachst du, lachend weinst du!
Jetzt gehe ich nach oben und du wirst bald nach unten gehen
Weinend lachst du, lachend weinst du!
Weinend lachst du, weinend lachst du, jetzt amüsiere ich mich
Weinend lachst du, lachend weinst du!
Du gingst durch die Straßen von Ponce und vergossest Tränen
Weinend lachst du, lachend weinst du!
Weine, mein Herz, hör zu, mein Herz, weine!