Текст и перевод песни La Terrifica - No Eres Feliz

No Eres Feliz

No eres feliz, eso yo bien lo se,
No lo puedes negar, se nota en ti tu pena y dolor, tu inseguridad
Vives con el y no puedes lograr el amor que has soñado
Hoy notas que yo te brinde de ese amor que con el no has logrado.

Recuerdas cuando te exprese lo que por ti sentía
No escuchaste, te burlaste, y hasta de mi reías
Dijiste que el te podía ofrecer una mejor vida
Que yo no era quien para merecer lo que en tu alma sentías
No eres feliz, la culpable eres tu como ya puedes ver
Y seguirás arrastrando esa cruz, maldiciendolo a él

Recuerdas cuando te exprese lo que por ti sentía
No escuchaste, te burlaste, y hasta de mi reías
Dijiste que el te podía ofrecer una mejor vida
Que yo no era quien para merecer lo que en tu alma sentías
No eres feliz, la culpable eres tu como ya puedes ver
Y seguirás arrastrando esa cruz, maldiciendolo a él.

Tu n'es pas heureux

Tu n'es pas heureux, je le sais bien,
Tu ne peux pas le nier, ta tristesse et ta douleur, ton incertitude sont visibles
Tu vis avec lui et tu ne peux pas obtenir l'amour dont tu as rêvé
Aujourd'hui, tu remarques que je t'offre cet amour que tu n'as pas trouvé avec lui.

Tu te souviens quand je t'ai exprimé ce que je ressentais pour toi
Tu n'as pas écouté, tu t'es moquée, et tu as même ri de moi
Tu as dit qu'il pouvait t'offrir une vie meilleure
Que je n'étais pas digne de mériter ce que ton âme ressentait
Tu n'es pas heureux, tu es la seule à blâmer, comme tu peux le voir maintenant
Et tu continueras à traîner cette croix, en le maudissant lui.

Tu te souviens quand je t'ai exprimé ce que je ressentais pour toi
Tu n'as pas écouté, tu t'es moquée, et tu as même ri de moi
Tu as dit qu'il pouvait t'offrir une vie meilleure
Que je n'étais pas digne de mériter ce que ton âme ressentait
Tu n'es pas heureux, tu es la seule à blâmer, comme tu peux le voir maintenant
Et tu continueras à traîner cette croix, en le maudissant lui.