Текст и перевод песни La Terrifica - No Eres Feliz

No Eres Feliz

No eres feliz, eso yo bien lo se,
No lo puedes negar, se nota en ti tu pena y dolor, tu inseguridad
Vives con el y no puedes lograr el amor que has soñado
Hoy notas que yo te brinde de ese amor que con el no has logrado.

Recuerdas cuando te exprese lo que por ti sentía
No escuchaste, te burlaste, y hasta de mi reías
Dijiste que el te podía ofrecer una mejor vida
Que yo no era quien para merecer lo que en tu alma sentías
No eres feliz, la culpable eres tu como ya puedes ver
Y seguirás arrastrando esa cruz, maldiciendolo a él

Recuerdas cuando te exprese lo que por ti sentía
No escuchaste, te burlaste, y hasta de mi reías
Dijiste que el te podía ofrecer una mejor vida
Que yo no era quien para merecer lo que en tu alma sentías
No eres feliz, la culpable eres tu como ya puedes ver
Y seguirás arrastrando esa cruz, maldiciendolo a él.

Ты несчастна

Ты несчастна, я это прекрасно знаю,
Не можешь отрицать, заметна твоя печаль, боль и неуверенность
Ты живешь с ним, но не можешь обрести любви, о которой мечтаешь
Сегодня ты понимаешь, что я могу дать тебе ту любовь, которую ты не получила от него.

Помнишь, когда я признался, что чувствую к тебе?
Ты не слушала, насмехалась и даже смеялась надо мной
Ты сказала, что он может дать тебе лучшую жизнь
Что я не тот, кто заслуживает чувств, которые ты испытываешь
Ты несчастна, виновата в этом только ты, как теперь видишь
И ты продолжишь нести этот крест, проклиная его

Помнишь, когда я признался, что чувствую к тебе?
Ты не слушала, насмехалась и даже смеялась надо мной
Ты сказала, что он может дать тебе лучшую жизнь
Что я не тот, кто заслуживает чувств, которые ты испытываешь
Ты несчастна, виновата в этом только ты, как теперь видишь
И ты продолжишь нести этот крест, проклиная его.