Текст и перевод песни La Terrorista del Sabor - Tiburón

Tiburón

La conoció un tiburón en la noche
Galán venía de pesca en un coche
Ella muy guapa, seductora y sonriente
Se contoneaba y lo miraba de frente
Y el le decía: que, que quería?
Y ella le dijo: que no sabía
La invito dos mezcales y un toque
Y la subió en su camión y de bote
Y sonreía de medio lao' el tiburón
Cuando veía, en su camión el mujeron
Y parecía, que le estorbaba el cinturón
Ten cuidao' ten cuidadooooo
Tiburón, tiburón!
Ten cuidado tiburón!
Más adelante y con confianza ella dijo
Que en el panteón la pasaríamos más fino
El tiburón aceptó un poco extrañado,
De estar con ella podría ser cualquier lado!
Y se besaban,
Y se reían,
Y entre las tumbas,
Se divertían,
El tiburón en el panteón bien caliente,
De parrandon con mujeron y sin gente!
Tiburón, tiburón, ten cuidado tiburón!
Tiembla la cdmx a las 6 de la mañana,
Debido a que un tiburón
Salió corriendo despavorido
Del cementerio central!
Y en el romance
En el que estaba el tiburón
En un espanto
Se convirtió el mujeron
Se puso fría
Y le salía
Fuego en los ojos
Y mal olía
El mujeron era un difunto viviente
Y el tiburón salió corriendo en caliente!
Es mejor que corras tiburón!
Te resultó un espanto el mujeron
Eso te pasa por cabron tiburón
A qué ahora no te estorba el cinturón
Tiburón! Tiburón! Ten cuidado tiburón!
Eso te pasa por cabron!

Requin

Un requin l'a rencontrée dans la nuit
Le beau garçon revenait de la pêche en voiture
Elle était magnifique, séductrice et souriante
Elle se dandinait et le regardait droit dans les yeux
Et il lui a dit : "Que, que veux-tu ?"
Et elle lui a répondu : "Je ne sais pas"
Il l'a invitée à boire deux mezcals et une tequila
Et l'a fait monter dans son camion, d'un coup
Et le requin souriait d'un demi-sourire
Quand il voyait la femme dans son camion
Et il semblait que sa ceinture le gênait
Fais attention, fais bien attention
Requin, requin !
Fais attention, requin !
Plus tard, avec confiance, elle a dit
Que nous passerions un moment plus agréable au cimetière
Le requin a accepté, un peu surpris,
Être avec elle, n'importe où pouvait être bien !
Et ils se sont embrassés,
Et ils ont ri,
Et parmi les tombes,
Ils se sont amusés,
Le requin au cimetière, bien chaud,
Fêtant avec la femme, sans personne !
Requin, requin, fais attention requin !
CDMX tremble à 6 heures du matin,
Parce qu'un requin
Est sorti en courant, terrifié
Du cimetière central !
Et dans la romance
Dans laquelle était le requin
Dans une frayeur
La femme s'est transformée
Elle est devenue froide
Et il sortait
Du feu dans les yeux
Et ça sentait mauvais
La femme était un mort-vivant
Et le requin s'est enfui en courant, brûlant !
Il vaut mieux que tu coures, requin !
La femme t'a fait peur
C'est ce qui arrive quand tu es un salaud, requin
Maintenant, ta ceinture ne te gêne plus
Requin ! Requin ! Fais attention, requin !
C'est ce qui arrive quand tu es un salaud !