Текст и перевод песни La Thang - Tựa Vào Vai Anh

Tựa Vào Vai Anh

Hãy tựa vào vai anh em hãy khóc đi em ơi
Hãy tựa vào anh để em bước qua nỗi đau
Đừng buồn đừng giận anh vì duyên số đã an bài
Người yêu anh cũng đã yêu anh như em đã yêu

Và rồi ngày mai đây anh sẽ bước đi âm thầm
Và nguyện cầu cho em sẽ không đau không buồn
Tìm một cuộc tình mới và em cũng quên anh thôi
Người yêu ơi em hãy khóc đi để rồi quên

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Giá như chưa từng yêu để không phải đau như vậy
Anh biết em trong lúc này đau đớn khi phải xa anh
Nhưng hãy tin rằng một mai đây có người hơn anh

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Anh sẽ luôn hạnh phúc ở bên em đến suốt cuộc đời
Trái tim anh thuộc về em
Chăm sóc cho em từng ngày
Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Hãy tựa vào vai anh em hãy khóc đi em ơi
Hãy tựa vào anh để em bước qua nỗi đau
Đừng buồn đừng giận anh vì duyên số đã an bài
Người yêu anh cũng đã yêu anh như em đã yêu

Và rồi ngày mai đây anh sẽ bước đi âm thầm
Và nguyện cầu cho em sẽ không đau không buồn
Tìm một cuộc tình mới và em cũng quên anh thôi
Người yêu ơi em hãy khóc đi để rồi quên

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Giá như chưa từng yêu để không phải đau như vậy
Anh biết em trong lúc này đau đớn khi phải xa anh
Nhưng hãy tin rằng một mai đây có người hơn anh

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Anh sẽ luôn hạnh phúc ở bên em đến suốt cuộc đời
Trái tim anh thuộc về em
Chăm sóc cho em từng ngày
Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Giá như em gặp anh trước lúc anh chưa có ai
Giá như chưa từng yêu để không phải đau như vậy
Em biết em trong lúc này đau đớn khi phải xa anh
Nhưng hãy tin rằng một mai đây có người hơn anh

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Anh sẽ luôn hạnh phúc ở bên em đến suốt cuộc đời
Trái tim anh thuộc về em
Chăm sóc cho em từng ngày
Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Leaning on Your Shoulder

Let yourself cry on my shoulder, my love
Nestle against me, and let me be your aide
Don't be sad or angry, for the stars have aligned
The woman I love, her affection was just as pure as yours

One day, I'll depart in silence
I only wish for you never to feel pain or despair
Find a new romance, and try to forget
My love, let go of the tears, and remember

If only I had met you before I fell in love
If I had never loved her, then neither of us would ache
I know that this separation torments you
But believe that you'll find someone who exceeds me

If only I had met you before my heart was given
I would've loved you eternally, and lived my life at your side
My heart would've been yours
I would've cared for you every day
But fate has bound me to another
Forgive me

Let yourself cry on my shoulder, my love
Nestle against me, and let me be your aide
Don't be sad or angry, for the stars have aligned
The woman I love, her affection was just as pure as yours

One day, I'll depart in silence
I only wish for you never to feel pain or despair
Find a new romance, and try to forget
My love, let go of the tears, and remember

If only I had met you before I fell in love
If I had never loved her, then neither of us would ache
I know that this separation torments you
But believe that you'll find someone who exceeds me

If only I had met you before my heart was given
I would've loved you eternally, and lived my life at your side
My heart would've been yours
I would've cared for you every day
But fate has bound me to another
Forgive me

If only you had found me before I belonged to another
If we had never loved, then our hearts wouldn't be broken
I know that this separation torments you
But believe that you'll find someone who exceeds me

If only I had met you before I fell in love
I would've loved you eternally, and lived my life at your side
My heart would've been yours
I would've cared for you every day
But fate has bound me to another
Forgive me

But fate has bound me to another
Forgive me