Текст и перевод песни La Tordue - Cap'tain Naimo

Cap'tain Naimo

Je suis toto, je suis total
Totalement perdu sans étoile
Comme un oiseau dans le gasoil
Un albatros sans idéal
No capito le capital
Le capital mène le bal
No capito le capital
Le capitaine perd les pédales
Monnaie monnaie
Naimo naimo
Le maître-mot
C'est la monnaie
Capt'aine Naimo
Où tu nous mènes?
Tu nous malmènes
Menue monnaie
Tune au menu
On s'évertue
A te gagner
On s'entretue
Pour te garder
On se dépèce

Pour du papier
On s'met en pièces
Pour de l'espèce
Monnaie monnaie
(Refrain)
Je suis toto, je suis total
Totalement perdu sans étoile
Comme un oiseau dans le gasoil
Un albatros sans idéal
No capito le capital
Dans la course
Au profit
La bourse
C'est la vie
(X2:)
C'est le blues
De l'artiche
Du flouze
Du bakchich
Des ous des ous
C'est le nouveau deus
(Au Refrain)
No capito le capital
(Au Refrain)
No capito le capital (x3)

Капитан Бабло

Я простофиля, я - тотально
Тотально потерян без звезды,
Словно птица в бензине,
Альбатрос без идеала.
Не понимаю я капитал,
Капитал правит балом.
Не понимаю я капитал,
Капитан жмёт на педали.
Деньги, деньги,
Бабло, бабло -
Главное слово,
Это же деньги.
Капитан Бабло,
Куда ты нас ведешь?
Ты нас треплешь,
Мелочь звенящая,
Наличные в меню.
Мы стараемся,
Чтобы заполучить тебя,
Убиваем друг друга,
Чтобы удержать тебя.
Рвем друг друга на части

За бумажки,
Разрываемся на куски
За звонкую монету.
Деньги, деньги.
(Припев)
Я простофиля, я - тотально
Тотально потерян без звезды,
Словно птица в бензине,
Альбатрос без идеала.
Не понимаю я капитал.
В гонке
За прибылью,
Биржа -
Вот это жизнь!
(2 раза:)
Это блюз
Наличных,
Бабла,
Бакшиша,
Тугриков, тугриков -
Это новый бог!
(Припев)
Не понимаю я капитал.
(Припев)
Не понимаю я капитал (x3).