Текст и перевод песни La Tordue - Contre vous

Contre vous

En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots déments barbares que j'imprime au hasard
Le creux de votre cou est un endroit charmant
J'vous aime un peu, beaucoup, j'vous aime éperdument
A la folie, je vous couvre de billets doux
Je vois la vie en prose quand mon regard se pose
Sur des vallons perdus, des plages inattendues
De mes petits papiers vous êtes le plus chair
Je suis tout à l'envers; tout à vous, je perds pied
Sans vous le dire, je vous fais des aveux sans voix

Vous vous prêtez au jeu

En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots de tous les jours sur vos joues de velours
Je grave en gravissant votre mont de Vénus
Des c

Against You

In verse and against you, I write to you everywhere
Meaningless, barbaric words that I imprint randomly
The hollow of your neck is a charming place
I love you a little, a lot, I love you desperately
Madly, I cover you with love letters
I see life in prose when my gaze falls
On lost valleys, unexpected beaches
Of my little papers, you are the most substantial
I am all topsy-turvy; all yours, I lose my footing
Without telling you, I make silent confessions

You play along

In verse and against you, I write to you everywhere
Everyday words on your velvety cheeks
I engrave as I climb your Mount of Venus
Of c