Inri - La Tordue перевод на немецкий

Inri

C't à cause de toi tout ça
C't à cause de toi tout ceux qui vont chez toi
N'en reviennent pas
C'est toi qu'on cause mon gars
C'est toi qu'on cause
Te défile pas comme ça
Te défile pas

Pom, pom pom...

Ici pas d'faux départ
Pas d'faux départ
Trois jours plus tard et s'en revient
Et s'en revient
On n'meurt qu'une fois nous autre
On n'meurt qu'une fois
Pas d'cinéma mon pote
Pas d'cinéma
Nous on s'endort, on dit plus rien
C'est ceux autour qu'on du chagrin
On fait dodo tout con
Dans un lit d'pierre
Pas d'relation oh non
Chez monsieur pierre

On descend sans office
Vers ceux qui déjà
On est pas tous des fils
A ton papa

Pom, pom pom...

Reste sur ta croix j'te l'dis
Reste sur ta croix
Le saint esprit ici
Ca n'prendra pas
Qui a-t-il mieux dans l'autre monde
J'te l'demande comme ça
Et quand bien même on monte
Mieux vaut bien vivre ici bas
Si par malheur j'arrive chez toi
Si par malheur, si par erreur
J'me retrouve dans l'bleu par erreur si
Alors je t'en prie sacré bon dieu
Une seule fois n'est pas coutume
Si par erreur j'me trombe de turne
Si par malheur je tombe chez toi
Alors je t'en prie une dernière fois
Envoie-moi au diable

Inri

Das ist alles deine Schuld
Wegen dir all die, die zu dir gehen
Kehren nicht zurück
Dich meinen wir, mein Junge
Dich meinen wir
Drück dich nicht so
Drück dich nicht

Pom, pom pom...

Hier kein Fehlstart
Kein Fehlstart
Drei Tage später und kommt zurück
Und kommt zurück
Wir sterben nur einmal, wir
Wir sterben nur einmal
Kein Theater, mein Kumpel
Kein Theater
Wir schlafen ein, wir sagen nichts mehr
Es sind die um uns herum, die Kummer haben
Wir schlafen ganz dumm ein
In einem Bett aus Stein
Keine Beziehungen, oh nein
Bei Monsieur Pierre

Wir fahren hinab ohne Gottesdienst
Zu denen, die schon da sind
Wir sind nicht alle Söhne
Deines Papas

Pom, pom pom...

Bleib auf deinem Kreuz, sag ich dir
Bleib auf deinem Kreuz
Der Heilige Geist hier
Das zieht hier nicht
Was gibt es Besseres in der anderen Welt?
Ich frag dich nur mal so
Und selbst wenn wir aufsteigen
Ist es besser, hier unten gut zu leben
Wenn ich durch Unglück bei dir ankomme
Wenn durch Unglück, wenn aus Versehen
Wenn ich mich aus Versehen im Himmel wiederfinde
Dann bitte ich dich, heiliger guter Gott
Einmal ist keinmal
Wenn ich mich aus Versehen in der Hütte irre
Wenn ich durch Unglück bei dir lande
Dann bitte ich dich ein letztes Mal
Schick mich zum Teufel