Текст и перевод песни La Tordue - Inri

Inri

C't à cause de toi tout ça
C't à cause de toi tout ceux qui vont chez toi
N'en reviennent pas
C'est toi qu'on cause mon gars
C'est toi qu'on cause
Te défile pas comme ça
Te défile pas

Pom, pom pom...

Ici pas d'faux départ
Pas d'faux départ
Trois jours plus tard et s'en revient
Et s'en revient
On n'meurt qu'une fois nous autre
On n'meurt qu'une fois
Pas d'cinéma mon pote
Pas d'cinéma
Nous on s'endort, on dit plus rien
C'est ceux autour qu'on du chagrin
On fait dodo tout con
Dans un lit d'pierre
Pas d'relation oh non
Chez monsieur pierre

On descend sans office
Vers ceux qui déjà
On est pas tous des fils
A ton papa

Pom, pom pom...

Reste sur ta croix j'te l'dis
Reste sur ta croix
Le saint esprit ici
Ca n'prendra pas
Qui a-t-il mieux dans l'autre monde
J'te l'demande comme ça
Et quand bien même on monte
Mieux vaut bien vivre ici bas
Si par malheur j'arrive chez toi
Si par malheur, si par erreur
J'me retrouve dans l'bleu par erreur si
Alors je t'en prie sacré bon dieu
Une seule fois n'est pas coutume
Si par erreur j'me trombe de turne
Si par malheur je tombe chez toi
Alors je t'en prie une dernière fois
Envoie-moi au diable

Inri

It's because of you that all this
It's because of you that all those who go to your place
Can't get over it
It's you we're talking about, my boy
It's you we're talking about
Don't dodge like that
Don't dodge

Pom, pom pom...

No false starts here
No false starts
Three days later and back you come
And back you come
We only die once, us others
We only die once
No cinema, my friend
No cinema
We fall asleep, we say nothing more
It's those around us who grieve
We sleep soundly
In a bed of stone
No relations, oh no
At Mister Stone's

We go down without a service
To those who have already
We are not all sons
Of your father

Pom, pom pom...

Stay on your cross, I tell you
Stay on your cross
The holy spirit here
Won't take
What's better in the other world
I ask you like that
And even if we go up
It's better to live well here below
If by misfortune I arrive at your place
If by misfortune, if by mistake
I find myself in the blue by mistake
Then I beg you, sacred good God
A single time is not customary
If by mistake I take the wrong turn
If by misfortune I fall to your place
Then I beseech you one last time
Send me to the devil