La polka - La Tordue перевод на немецкий

La polka

O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack
So we go
Tomorrow
From here to
A land
Called Joke
A land
Called Joke

On y va
D'ici à là
Y'a qu'un pas
De là-bas
A l'immense blague
De la gueuse
Qui nous nargue

On pourrait prendre le dernier bateau
On pourrait prendre un narcotique
On pourrait s'noyer dans la nuit
On pourrait prendre un dernier verre, ouais!
S'emmurer dans un mur de briques
Aller jusqu'au bout de la terre
Là où le monde se termine
Là dans l'vide danser la polka

Mais pas cette fois
Nous aura pas
Va pas y'aller
Non pas cette fois
Nous la fait pas
Va juste aller
Faire un p'tit tour
Au bois d'amour
Et s'y coucher avec le jour
Et on s'lèvera avec le jour
Faire un p'tit tour
Au bois d'amour
Et se coucher avec le jour
Et comme on connait bien l'gardien
Y nous dira rien
Nous dira rien
Alors on s'en ira
Et puis voilà
Et puis voilà

Die Polka

O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack
Also los
Morgen
Von hier nach
einem Land
namens Scherz
Einem Land
namens Scherz

Los geht's
Von hier nach da
Ist nur ein Schritt
Von dort drüben
Zum riesigen Witz
Des Luders
Das uns verspottet

Wir könnten das letzte Boot nehmen
Wir könnten ein Narkotikum nehmen
Wir könnten in der Nacht ertrinken
Wir könnten einen letzten Drink nehmen, ja!
Uns in eine Ziegelmauer einmauern
Bis ans Ende der Welt gehen
Dorthin, wo die Welt endet
Dort im Leeren die Polka tanzen

Aber nicht dieses Mal
Wird uns nicht kriegen
Werden da nicht hingehen
Nein, nicht dieses Mal
Macht uns nichts vor
Werden nur hingehen
Einen kleinen Spaziergang machen
In den Wald der Liebe
Und uns dort mit dem Tag hinlegen
Und wir werden mit dem Tag aufstehen
Einen kleinen Spaziergang machen
In den Wald der Liebe
Und sich mit dem Tag hinlegen
Und da wir den Wächter gut kennen
Wird er uns nichts sagen
Uns nichts sagen
Also werden wir gehen
Und das war's dann
Und das war's dann