La Tordue - Les lolos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Tordue - Les lolos




Les lolos
Breasts
Des vallées de promesses
Valleys of promise
Caressées du regard
Caressed by the gaze
Des beaux fruits que l'on laisse
Beautiful fruits left
Au soleil des hasards
Under the sun of chance
Aréoles boréales
Boreal areolas
Qui se lèvent sous le châle
Who rise under the shawl
Pour ouvrir le bal
To open the ball
Des amours matinales
Of morning loves
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Tout ronds et tout chauds
All round and warm
Dans leurs cocons de coton
In their cotton cocoons
à gogo de goûter à ces fleurs
Crazy to taste these flowers
De cotillon
Of calico
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Y a pas dans le p'tit Robert
There's no such thing in the dictionary
Tous les mots pour dire la saveur
All the words to describe the taste
De tous les p'tits roberts
Of all the little breasts
Qui dansent sous les pull-overs
Who dance under the sweaters
De toutes les couleurs
Of all colors
De l'ébène à l'ivoirine
From ebony to ivory
De toutes les rondeurs
Of all the roundnesses
C'est fou ce qu'on devine
It's crazy what we guess
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Tout ronds et tout chauds
All round and warm
Dans leurs cocons de coton
In their cotton cocoons
à gogo de goûter à ces fleurs
Crazy to taste these flowers
De cotillon
Of calico
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Envie de croco
Crazy to bite into
Des farceurs des vantards
The show-offs of the braggarts
Ceux d'la femme du facteur
Those of the mailman's wife
Qui fleurent bon comme des poires
Who smell like pears
En forme de bonheur
In the shape of happiness
Avec des tétons roses
With pink nipples
Comme la jeune cerise
Like the young cherry
Sur le gâteau quand j'ose
On the cake when I dare
Ma main sous ta chemise
My hand under your shirt
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Tout ronds et tout chauds
All round and warm
Dans leurs cocons de coton
In their cotton cocoons
à gogo de goûter à ces fleurs
Crazy to taste these flowers
De cotillon
Of calico
Envie de croco
Crazy to bite into
Envie de croco
Crazy to bite into
Ces moelleuses molènes
These soft mulleins
Toutes ces îles de seins
All these islands of breasts
Petits îlots de laine
Little islands of wool
Dans l'océan des soies
In the ocean of silks
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Tout ronds et tout chauds
All round and warm
Dans leurs cocons de coton
In their cotton cocoons
à gogo de goûter à ces fleurs
Crazy to taste these flowers
De cotillon
Of calico
Envie de croco
Crazy to bite into
Envie de croco
Crazy to bite into
Des pointus des charmeurs
Pointed ones of the charmers
Des têtus des rigolos
Stubborn ones of the funny ones
Des charnus des fonceurs
Fleshy ones of the go-getters
Des discrets des ramollos
Discreet ones of the run-of-the-mill
Des ambitieux des gonflés
Ambitious ones of the pumped-up ones
Des malicieux des jeunots
Mischievous ones of the youngsters
Des petits des débridés
Small ones of the unbridled ones
Des gentils des costauds
Sweet ones of the brawny ones
Des farceurs des vantards
Show-offs of the braggarts
Ceux d'l'a femme du facteur
Those of the mailman's wife
Qui fleurent bon comme des poires
Who smell like pears
En forme de bonheur
In the shape of happiness
Avec des tétons roses
With pink nipples
Comme la jeune cerise
Like the young cherry
Sur le gâteau quand j'ose
On the cake when I dare
Ma main sous ta chemise
My hand under your shirt
Envie de croco de croquer
Crazy to bite into these
Dans ces cocos
Coconuts
Tout ronds et tout chauds
All round and warm
Dans leur cocon de coton
In their cotton coconut shell
à gogo de goûter à ces fleurs
Crazy to taste these flowers
De cotillon
Of calico
Envie de croco...
Crazy to bite into...





Авторы: Pierre Payan, Eric Philippon, Benoit Morel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.