Текст и перевод песни La Tordue - Où va-t'-on ?

Où va-t'-on ?

On se moque du tiers comme du quart
Le monde se fout du monde car
Si l'on s'arrête cinq minutes
On voit sous la cocotte-minute
Le feu à fond d'train la pression
La fin tenant à un bouton
Sur le fil de la dissuasion
Encore une belle idée béton
On fait pousser des champignons
Dans les caves de l'oncle dom-tom
Gentils gentils les autochtones
Vous r'prendrez bien un bout d'atome

Où va-t-on papa
Je n'sais pas mais on y va
De qui descendons-nous maman
Pour être aussi cons-descendants
Où va-t-on papa
Je n'sais pas mais on y va
Comme dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s'voit

Qu'un petit crime se commette
Là-bas à l'ombre d'une comète
Parce qu'une bande de vénusiens
Dans un bal en sont v'nus aux mains
Et aussi sec not' petite planète
Est au jus au courant du fait
Par la lorgnette des caméras
Prêtes à mater tous les coups bas
Tandis qu'en bas de chez toi
De chez vous de chez nous d'chez moi
Quelqu'un tout seul de faim de froid
Est mort en se bouffant les doigts

Où va-t-on papa
Je n'sais pas mais on y va
De qui descendons-nous maman
Pour être aussi cons-descendants
Où va-t-on papa
Je n'sais pas mais on y va
Comme dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s'voit

Des têtes à claques portant calotte
Clament à bas la capote
Pisse-froid béotiens du sexe
Qui mettent l'IVG à l'index
Eux qui de la vie ne connaissent
Qu'les balivernes des livres de messe
Un doigt de lacrima-christi
Un autre dans l'opus dei
Et si l'amour peut rendre aveugle
Il rend sourds ces fous qui beuglent
Ces onanistes consacrés
D'eux aussi il faut s'protéger

Où va-t-on papa
Je n'sais pas mais on y va
De qui descendons-nous maman
Pour être aussi cons-descendants
Où va-t-on papa
Je n'sais pas mais on y va
Comme dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s'voit

Куда мы катимся?

Нам плевать друг на друга,
Мир плюнул на мир, ведь
Если остановиться на пять минут,
То увидишь, что под крышкой бурлит,
Огонь пылает, давление растёт,
Судьба мира на волоске,
На грани сдерживания,
Ещё одна "блестящая" идея,
Выращивать грибы
В подвалах дядюшки из колоний,
Милые, милые аборигены,
Не хотите ли ещё немного атома?

Куда мы катимся, пап?
Не знаю, но мы туда катимся.
От кого мы произошли, мам,
Что такие глупые потомки?
Куда мы катимся, пап?
Не знаю, но мы туда катимся.
Как говорит мой дядя,
Чем больше дураков, тем заметнее.

Совершено мелкое преступление
Где-то там, в тени кометы,
Потому что кучка венерианцев
Устроила драку на балу,
И немедленно наша маленькая планета
Осведомлена об этом,
Через объективы камер,
Готовых запечатлеть любой проступок,
В то время как по соседству,
Рядом с тобой, с вами, со мной,
Кто-то совсем один, голодный и холодный,
Умер, обгладывая пальцы.

Куда мы катимся, пап?
Не знаю, но мы туда катимся.
От кого мы произошли, мам,
Что такие глупые потомки?
Куда мы катимся, пап?
Не знаю, но мы туда катимся.
Как говорит мой дядя,
Чем больше дураков, тем заметнее.

Лицемеры в рясах
Кричат: "Долой презервативы!",
Ханжи и лицемеры от секса,
Которые запрещают аборты.
Они, которые о жизни знают только
Из небылиц молитвенников,
Один палец в слезах христовых,
Другой - в "Опус Деи".
И если любовь может ослепить,
То она оглушает этих орущих безумцев.
От этих святош-онанистов
Тоже нужно защищаться.

Куда мы катимся, пап?
Не знаю, но мы туда катимся.
От кого мы произошли, мам,
Что такие глупые потомки?
Куда мы катимся, пап?
Не знаю, но мы туда катимся.
Как говорит мой дядя,
Чем больше дураков, тем заметнее.