Текст и перевод песни La Trakalosa de Monterrey - Como Duele
Fue,
una
noche
tan
especial
C'était,
une
nuit
si
spéciale
No
parábamos
de
bailar,
pegados...
On
ne
s'arrêtait
pas
de
danser,
collés...
Sin,
darnos
cuenta
fuimos
a
dar,
Sans,
s'en
rendre
compte,
on
est
allés,
A
un
lugar
un
poquito
mas,
Privado...
Dans
un
endroit
un
peu
plus,
Privé...
Nos
acaba
vamos
de
conocer,
On
vient
juste
de
se
rencontrer,
Y
aun
asi
entramos
a
un
hotel...
Et
pourtant
on
est
entrés
dans
un
hôtel...
Luchamos
cuerpo
cuerpo,
On
s'est
battus
corps
à
corps,
Y
piel
con
piel
y
luego
fuiste
mia...!
Et
peau
contre
peau,
puis
tu
es
devenue
mienne...!
Y
ya
en
la
Mañana...!
Et
déjà
le
matin...!
Despues
de
haber
pasado
toda
la
noche
en
la
cama,
Après
avoir
passé
toute
la
nuit
dans
le
lit,
Hicieras
con
tu
boca
lo
que
a
ti
te
dio
la
gana...
Tu
faisais
avec
ta
bouche
ce
que
tu
voulais...
Y
yo
Heredara
parte
de
tu
valle
y
tus
montañas...
Et
j'ai
hérité
d'une
partie
de
ta
vallée
et
de
tes
montagnes...
Y
ya
en
la
Mañana...!
Et
déjà
le
matin...!
Antes
de
que
venciera
el
cuarto
y
nos
molestaran,
Avant
que
la
chambre
ne
soit
nettoyée
et
qu'on
ne
nous
dérange,
Se
me
antojo
poner
tu
cuerpo
otra
vez
en
llamas...
J'avais
envie
de
mettre
ton
corps
en
feu
à
nouveau...
Pero
al
querer
nombrarte,
Mais
en
voulant
te
nommer,
Yo
no
supe
decir
nada...
Je
n'ai
rien
su
dire...
Porque
olvide
preguntarte,
Parce
que
j'ai
oublié
de
te
demander,
Anoche
Como
te
Llamas...?
Hier
soir,
Comment
t'appelles-tu...?
Nos
acabábamos
de
conocer,
On
vient
juste
de
se
rencontrer,
Y
aun
asi
entramos
a
un
hotel...
Et
pourtant
on
est
entrés
dans
un
hôtel...
Luchamos
cuerpo
cuerpo,
On
s'est
battus
corps
à
corps,
Y
piel
con
piel
y
luego
fuiste
mia...!
Et
peau
contre
peau,
puis
tu
es
devenue
mienne...!
Y
ya
en
la
Mañana...!
Et
déjà
le
matin...!
Despues
de
haber
pasado
toda
la
noche
en
la
cama,
Après
avoir
passé
toute
la
nuit
dans
le
lit,
Hicieras
con
tu
boca
lo
que
a
ti
te
dio
la
gana...
Tu
faisais
avec
ta
bouche
ce
que
tu
voulais...
Y
yo
Heredara
parte
de
tu
valle
y
tus
montañas...
Et
j'ai
hérité
d'une
partie
de
ta
vallée
et
de
tes
montagnes...
Y
ya
en
la
Mañana...!
Et
déjà
le
matin...!
Antes
de
que
venciera
el
cuarto
y
nos
molestaran,
Avant
que
la
chambre
ne
soit
nettoyée
et
qu'on
ne
nous
dérange,
Se
me
antojo
poner
tu
cuerpo
otra
vez
en
llamas...
J'avais
envie
de
mettre
ton
corps
en
feu
à
nouveau...
Pero
al
querer
nombrarte,
Mais
en
voulant
te
nommer,
Yo
no
supe
decir
nada...
Je
n'ai
rien
su
dire...
Porque
olvide
preguntarte,
Parce
que
j'ai
oublié
de
te
demander,
Anoche
Como
te
Llamas...?
Hier
soir,
Comment
t'appelles-tu...?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.