Текст и перевод песни La Trakalosa de Monterrey - Doble Vida

Doble Vida

Yo que había jurado
Que por fin había encontrado
La persona ideal
Eras perfecta para amar

Yo que había confiado
En todo lo que habías hablado
Pero nada era verdad
Es tan difícil de explicar

Hoy descubrí la gran mentira
Acerca de una doble vida
Hay tantas cosas que en verdad
Yo no sabía

Tenías otro nombre y apellido
Tampoco mencionaste a tu marido
Tus cinco años de más y cuatro hijos
Es algo que me tienen confundido

Ya entiendo aquellas citas de los martes
Las fotos que negabas al tomarte
El número que usabas al marcarme
El mail para escribirme que inventaste

Y ahora me dices que te enamoraste
Y conmigo tú quieres quedarte
Ya déjate de estupideces
Vete y no vuelvas a buscarme

(Y otra vez La Trakalosa de Monterrey)
(Chiquitita, oh)

Tenías otro nombre y apellido
Tampoco mencionaste a tu marido
Tus cinco años de más y cuatro hijos
Es algo que me tienen confundido

Ya entiendo aquellas citas de los martes
Las fotos que negabas al tomarte
El número que usabas al marcarme
El mail para escribirme que inventaste

Y ahora me dices que te enamoraste
Y conmigo tú quieres quedarte
Ya déjate de estupideces
Vete con él que se hace tarde

Двойная жизнь

Я клялся себе,
Что наконец-то нашел
Идеальную женщину,
Ты была идеалом для любви.

Я верил
Каждому твоему слову,
Но всё оказалось ложью,
Это так сложно объяснить.

Сегодня я раскрыл большую ложь
О твоей двойной жизни.
Так много вещей, о которых
Я не знал.

У тебя другое имя и фамилия,
Ты не упомянула о своем муже,
О том, что ты старше на пять лет и у тебя четверо детей,
Всё это меня смущает.

Теперь я понимаю наши встречи по вторникам,
Фотографии, которые ты не хотела, чтобы я делал,
Номер, с которого ты звонила,
Выдуманный адрес электронной почты, чтобы писать мне.

А теперь ты говоришь, что влюбилась,
И хочешь остаться со мной.
Хватит глупостей,
Уходи и не ищи меня больше.

(И снова La Trakalosa de Monterrey)
(Малышка, о)

У тебя другое имя и фамилия,
Ты не упомянула о своем муже,
О том, что ты старше на пять лет и у тебя четверо детей,
Всё это меня смущает.

Теперь я понимаю наши встречи по вторникам,
Фотографии, которые ты не хотела, чтобы я делал,
Номер, с которого ты звонила,
Выдуманный адрес электронной почты, чтобы писать мне.

А теперь ты говоришь, что влюбилась,
И хочешь остаться со мной.
Хватит глупостей,
Уходи к нему, а то уже поздно.