Текст и перевод песни La Trakalosa de Monterrey - Pregúntale

Pregúntale

Спроси его

Escuchame bien tengo algo que decirte

Выслушай меня, я должен тебе кое-что сказать.

Pon mucha atención

Послушай внимательно.

Porqué el que te habla, es mi corazón

Потому что тот, кто говорит с тобой сейчас, — это мое сердце.

Él no es un hombre

Он не мужчина.

Porque los hombres nunca juegan con muñecas

Потому что мужчины никогда не играют в куклы.

Hace contigo lo que quiere y me da rabia

Он делает с тобой, что хочет, и меня бесит,

Que lo soportes y que agaches la cabeza

Что ты терпишь это и опускаешь голову.

Ya no es un niño para jugar contigo a las escondidas

Он уже не ребенок, чтобы играть с тобой в прятки

Y dejar que duermas sola en tu cama

И оставлять тебя спать одну в твоей постели.

Está tirando a la basura, toda tu vida

Он выбрасывает на ветер всю твою жизнь.

Pregúntale si te ha besado

Спроси его, целовал ли он тебя.

Pregúntale si te ha tocado cada poro de tu piel

Спроси его, касался ли он каждой поры твоей кожи.

Pregúntale si le hace falta un beso tuyo en las mañanas

Спроси его, не хватает ли ему твоего поцелуя по утрам.

Si de veras quiere amor y no placer

Действительно ли он хочет любви, а не удовольствия.

Pregunta y míralo de frente

Спроси и посмотри ему прямо в глаза.

Estoy seguro que te miente pero no lo quieres ver

Я уверен, что он лжет тебе, но ты не хочешь этого видеть.

Él con tu cuerpo se divierte y yo muriendo por tenerte

Он развлекается с твоим телом, а я умираю от желания быть с тобой.

Cuando estés cansada de su inmadurez

Когда ты устанешь от его незрелости,

Aquí te esperaré

Я буду ждать тебя здесь.

Y aunque tardes mucho tiempo

И даже если ты будешь долго не появляться,

Siempre estaré para ti chiquititita

Я всегда буду ждать тебя, малышка.

Y esto es Edwin Luna y la Trakalosa de Monterrey

С вами был Эдвин Луна и La Trakalosa de Monterrey.