El Deportado - La Trayectoria de Tierra Caliente перевод на немецкий

El Deportado

Estos son los corridos de la trayectoria de Tierra Caliente
Y jálense, jálense, compa

Desde que estaba guachito tuve que migrar a Estados Unidos
Siempre quise superarme de aquella pobreza en la que vivía
Pues no había pa' frijoles, a veces ni pa' tortillas
Buscando una mejor vida, chingándole duro me fui superando
El mundo da muchas vueltas, por una mujer me fui deportado
Ella fue mi desgracia, me sentía derrotado

Sin un peso en los bolsillos, volví pa' mi tierra, allá con los míos
Los que decían ser amigos me dieron la espalda y de mí se olvidaron
A veces estás arriba y otro día estás abajo
Decidido a regresarme, crucé la frontera, eso fue traumante
Por poco ya no la cuento, me llevaron preso, de mí se olvidaron
Aunque me sentía muy solo, Dios siempre ha estado a mi lado

Y sigue la reggae, compa
Y puro Tierra Caliente Music

Hoy agradezco a la vida, ahora las cosas han ido cambiando
El que persevera, alcanza, así dice el dicho y está comprobado
Mi niño que tenía el cáncer, también ya la está brincando
Un saludo pa' mis padres y quiero que sepan cuánto los amo
Tal vez no he sido un buen hijo, perdonen el daño que les he causado
Siempre han sido mi ejemplo, el regalo más preciado

Una botella de Remy para despedirme y que suene la banda
Hoy la vida me sonríe y en mi Camaro voy a disfrutarla
Aquí les conté la historia de mi compa Erick Santana

Der Abgeschobene

Das sind die Corridos der Laufbahn von Tierra Caliente
Und kommt schon, kommt schon, Kumpel

Seit ich ein kleiner Junge war, musste ich in die USA auswandern
Ich wollte mich immer über die Armut erheben, in der ich lebte
Denn es gab kein Geld für Bohnen, manchmal nicht mal für Tortillas
Auf der Suche nach einem besseren Leben, hart arbeitend, überwand ich mich
Die Welt dreht sich oft um, wegen einer Frau wurde ich abgeschoben
Sie war mein Unglück, ich fühlte mich besiegt

Ohne einen Cent in der Tasche, kehrte ich zurück in meine Heimat, zu den Meinen
Die, die Freunde sein wollten, kehrten mir den Rücken und vergaßen mich
Manchmal bist du oben, und am nächsten Tag bist du unten
Entschlossen, zurückzukehren, überquerte ich die Grenze, das war traumatisch
Fast hätte ich es nicht geschafft, sie nahmen mich fest, man vergaß mich
Obwohl ich mich sehr allein fühlte, war Gott immer an meiner Seite

Und der Reggae geht weiter, Kumpel
Und pur Tierra Caliente Music

Heute danke ich dem Leben, jetzt haben sich die Dinge geändert
Wer beharrlich ist, erreicht sein Ziel, so sagt das Sprichwort und es ist bewiesen
Meinem Kind, das Krebs hatte, geht es auch schon besser
Ein Gruß an meine Eltern und ich will, dass sie wissen, wie sehr ich sie liebe
Vielleicht war ich kein guter Sohn, vergib den Schmerz, den ich euch zugefügt habe
Ihr wart immer mein Vorbild, das wertvollste Geschenk

Eine Flasche Remy zum Abschied und damit die Band spielt
Heute lacht mich das Leben an und in meinem Camaro werde ich es genießen
Hier habe ich die Geschichte meines Kumpels Erick Santana erzählt