La Venganza De Maria - La Trayectoria de Tierra Caliente перевод на русский

La Venganza De Maria

Quiero asistir a ese baile
Dijo la hermosa María
Y ahí te vamos guerrero
Quiero asistir a ese baile
Dijo la hermosa María
Y le contestó su madre
No puedes ir hija mía
Allá andará ese cobarde
Llamado Juan Rentería
No puedo estar encerrada
En estas cuatro paredes
Llevo mi pistola escuadra
Para poder defenderme
Vendré por la madrugada
Espérame si tú quieres
Dio principio la función
Una redova se oía
La gente con emoción
Al mirar a Ana María
Con una mala intención
Se acercó Juan Rentería
Ya le mando saludas a mi compa Rubén
Colín, allá en Carpinteros, Michoacán
Se murmuraba en el pueblo
Toda la gente decía
Que Juan mató a don Sotero
Que era el padre de María
Lo venato en el potrero
Pa' lograr lo que quería
Vamos a bailar María
Le dice Juan el cobarde
Sabes que nunca lo haría
Tú asesinaste a mi padre
Presentí que aquí andarías
Por eso vine a matarte
Del interior de su bolso
Saco el arma que traía
Le destellaban los ojos
Con la furia que sentía
En medio del alboroto
Cayó muerto Rentería

Месть Марии

Я хочу пойти на тот бал,
Сказала прекрасная Мария.
И вот мы идём, воин,
Я хочу пойти на тот бал,
Сказала прекрасная Мария.
И ей ответила мать:
«Нельзя тебе идти, дочь моя.
Там будет бродить тот трус,
По имени Хуан Рентерия.»
«Не могу я сидеть запертой
В этих четырёх стенах.
Я ношу свой пистолет системы «Кольт»,
Чтобы суметь защититься.
Вернусь я под утро,
Жди меня, если хочешь.»
Началось представление,
Слышалась редова.
Люди с волнением
Смотрели на Анну Марию.
С дурным намерением
Приблизился Хуан Рентерия.
Передаю привет моему корешу Рубену,
Колину, там, в Карпинтерос, Мичоакан.
В городе ходили слухи,
Все люди говорили,
Что Хуан убил дона Сотеро,
Который был отцом Марии.
Он подстерёг его на пастбище,
Чтобы добиться того, чего хотел.
«Пойдём потанцуем, Мария»,
Говорит ей Хуан, трус.
«Знаешь, я никогда бы не стала,
Ты убил моего отца.
Я предчувствовала, что ты будешь здесь,
Поэтому я пришла убить тебя.»
Из внутренней части своей сумочки
Она достала оружие, что несла.
Её глаза сверкали
От ярости, что она чувствовала.
Среди всеобщей суматохи
Упал мёртвый Рентерия.