El Joglar - La Troba Kung-Fú перевод на немецкий

El Joglar

Com un joglar
De poble en poble
Dono al cantar
Ofici noble

Encenc ballada
Quan hom fa el glop
I al trenc de l'alba
Jo ja no hi sóc

Que el plor que em crema
Va d'aquí a allà
Que l'amor rema
El meu caminar

Tinc una daga
Que ningú em veu
Porto una bala
Que em crema els peus

I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato

De la Galícia
Al cap de Creus
Provoco lídies
Encenc les veus

La inspiració
Em dóna vida
Visc en l'enyor
De la fugida

Des de petit
M'ha dat per córrer
I m'he fet ric
Saltant-me l'ordre

I al mal de panxa
Quan m'ha fet mal
Li he donat rauxa
Per volar més alt

I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato

Pot ser que plori
Quan de tot ric
Semblar que em mori
I ser molt feliç

Llenço mil versos
Als quatre vents
Faig pujar els terços
I aturo el temps

Que a la butxaca
Hi porto poc
Perquè si porto massa
No vaig enlloc

Sóc un trosset
De cada lloc
On he calmat la set
I on he dat el cor

I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato

Trago, traguito trago
Jo sempre vaig
Borratxo de vallenato
Trago, traguito trago
Jo sempre vaig
Borratxo de vallenato
Trago, traguito trago
Jo sempre vaig
Borratxo de vallenato
Trago, traguito trago
Jo sempre vaig
Borratxo de vallenato

Der Bänkelsänger

Wie ein Bänkelsänger
Von Dorf zu Dorf
Gebe ich singend
Ein edles Handwerk

Ich entzünde den Tanz
Wenn man einen Schluck nimmt
Und im Morgengrauen
Bin ich schon weg

Denn die Träne, die mich verbrennt
Geht von hier nach dort
Dass die Liebe rudert
Meinen Weg

Ich habe einen Dolch
Den niemand sieht
Ich trage eine Kugel
Die mir die Füße verbrennt

Und ich gehe immer
Schluck für Schluck
Betrunken von Vallenato
Und ich gehe immer
Schluck für Schluck
Betrunken von Vallenato

Von Galicien
Bis Cap de Creus
Ich provoziere Kämpfe
Ich entzünde die Stimmen

Die Inspiration
Gibt mir Leben
Ich lebe in der Sehnsucht
Nach der Flucht

Seit ich klein bin
Liebe ich es zu rennen
Und ich bin reich geworden
Indem ich die Ordnung übersprang

Und bei Bauchschmerzen
Wenn es mir weh tat
Habe ich ihm Schwung gegeben
Um höher zu fliegen

Und ich gehe immer
Schluck für Schluck
Betrunken von Vallenato
Und ich gehe immer
Schluck für Schluck
Betrunken von Vallenato

Vielleicht weine ich
Wenn ich über alles lache
Scheine zu sterben
Und bin sehr glücklich

Ich werfe tausend Verse
In alle Winde
Ich lasse die Drittel steigen
Und halte die Zeit an

Denn in der Tasche
Trage ich wenig
Denn wenn ich zu viel trage
Komme ich nirgendwohin

Ich bin ein kleines Stück
Von jedem Ort
Wo ich meinen Durst gestillt habe
Und wo ich mein Herz gegeben habe

Und ich gehe immer
Schluck für Schluck
Betrunken von Vallenato
Und ich gehe immer
Schluck für Schluck
Betrunken von Vallenato

Schluck, Schlückchen für Schlückchen
Ich gehe immer
Betrunken von Vallenato
Schluck, Schlückchen für Schlückchen
Ich gehe immer
Betrunken von Vallenato
Schluck, Schlückchen für Schlückchen
Ich gehe immer
Betrunken von Vallenato
Schluck, Schlückchen für Schlückchen
Ich gehe immer
Betrunken von Vallenato