Текст и перевод песни La Troba Kung-Fú - Loco&Motora

Loco&Motora

Y ahora yo les presento
Un prodigio pa viajar
Que para manejar
No necesita de documento
Les juro que yo no miento
Que eso no usa ni gasolina
Y quien lo usa es quien fija
El lugar donde va a parar
Aunque nadie quiera bajar
Cuando la máquina ya camina!!!
Aunque nadie quiera bajar
Cuando el prodigio ya camina!!!

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!!

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!!

En la Central de Rutina
Han disparado ya las alarmas
Que la niña rebelde
Ha agitado a la gran Dama
Bochorno que todo amansas
Deja paso a la gran sirena
Que si estaba en la vía muerta
Muerto está ahora quien no la siga
Y quien contaba en horas un día
Que haga recuento y pierda la cuenta!!!
Y quien contaba en horas un día
Que agarre el cuento y pierda la cuenta!!!

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!!

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!!

En el Centro de Previsiones
Andan todos alborotados
Gritando maldiciones
Que el futuro se ha emborrachado
Pero es la máquina loca
Locomotora que todo arrasa
Antes como una ola
Es un tsunami el que ahora pasa
Dejando azares en cada casa
Juntando amores a carambolas
Dejando azares en cada casa
Juntando amores a carambolas!!!

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!!

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!!

Súbete, súbete...

Que ahí viene Locomotora
Viento en popa y a toda vela
Súbanse ahí al vuelo
Que pasa rápido y nunca espera
Olviden lo aprendido
Lo que es cierto, lo que es verdad
Locomotora que se alimenta
De pura casualidad

Subete, subete...

Loco, motora
Destino felicidad
Locura pa la caldera
Pa poder ir más allá!! x4

Ni segundas ni primeras
Que cada loco con su estrategia
Y no crea el pasajero
Que su billete es de preferencia
Locomotora vá donde quiere
Que se alimenta con la sorpresa
Si la avaricia la toma presa
Locomotoooooooora
Ay! se detieeeene

Loco&Motora

Et maintenant, je te présente
Un prodige pour voyager
Qui pour conduire
N'a pas besoin de documents
Je te jure que je ne mens pas
Que cela n'utilise pas d'essence
Et celui qui l'utilise est celui qui fixe
L'endroit où il va s'arrêter
Même si personne ne veut descendre
Lorsque la machine marche déjà !!!
Même si personne ne veut descendre
Lorsque le prodige marche déjà !!!

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !!

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !!

Dans la Centrale de Routine
Ils ont déjà déclenché les alarmes
Que la fille rebelle
A agité la grande Dame
Étouffement que tout apaise
Laisse place à la grande sirène
Que s'il était sur la voie morte
Mort est maintenant celui qui ne la suit pas
Et qui comptait en heures un jour
Qu'il fasse le décompte et perde le compte !!!
Et qui comptait en heures un jour
Qu'il prenne le récit et perde le compte !!!

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !!

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !!

Dans le Centre de Prévisions
Ils sont tous en effervescence
Criant des malédictions
Que l'avenir s'est saoulé
Mais c'est la machine folle
Locomotive qui rase tout
Avant comme une vague
C'est un tsunami qui passe maintenant
Laissant des hasards dans chaque maison
Rassemblant des amours à des caramboles
Laissant des hasards dans chaque maison
Rassemblant des amours à des caramboles !!!

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !!

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !!

Monte, monte...

Que voici Locomotora
Vent en poupe et à toute voile
Montez là-haut au vol
Que ça passe vite et n'attend jamais
Oubliez ce que vous avez appris
Ce qui est vrai, ce qui est vrai
Locomotora qui se nourrit
De pure coïncidence

Monte, monte...

Fou, motora
Destination bonheur
Folie pour la chaudière
Pour pouvoir aller plus loin !! x4

Ni secondes ni premières
Que chaque fou avec sa stratégie
Et que le passager ne croit pas
Que son billet est préférentiel
Locomotora va où elle veut
Qui se nourrit de la surprise
Si l'avarice la prend en otage
Locomotoooooooora
Oh! elle s'arrête