María Hernández - La Troba Kung-Fú перевод на немецкий

María Hernández

María Hernández está sudando,
La calle puede estallar.
María Hernández está bailando,
La calle puede estallar.

Cuando el sol cae a plomo en el este
De la ciudad de Nueva York,
María Hernández, corazón de Bushwick,
Abre sus hydrants pa' sentirse mejor.

Se saca la camisa, juega como una niña,
Se sienta en la escalera, parece dormir.
María tiene los ojos negros,
Si te mirara tendrías que huir.

María tiene corazón sonidero,
Que late, que late,
Que retumba por la calle.
María tiene sinrazón de dinero,
Que bate, que bate,
Con el shopping disparate.
Taladrando con su vaina,
Poniendo a prueba la calma,
Dándole ritmo, pegando la lata.
Este es el groove de barrio,
Camina lento y despacio.

María Hernández está sudando,
La calle puede estallar.
María Hernández está gozando,
La calle puede estallar.

The cars feels sweat,
The caps feels the heat,
The soundsystem knocks the floor,
Too much bass in the car doors.
Too much hit, too much heat.
Hierve la calma en el barrio.
Too much hit, too much heat.
Hierve la calma en el barrio,
Ten cuidado mi hermano.

María tiene
Corazón sonidero
Quando se pone caliente
Hierve Bushwick entero.

María Hernández

María Hernández schwitzt,
Die Straße könnte explodieren.
María Hernández tanzt,
Die Straße könnte explodieren.

Wenn die Sonne bleiern im Osten steht
Der Stadt New York,
María Hernández, Herz von Bushwick,
Öffnet ihre Hydranten, um sich besser zu fühlen.

Zieht ihr Hemd aus, spielt wie ein kleines Mädchen,
Setzt sich auf die Treppe, scheint zu schlafen.
María hat schwarze Augen,
Wenn sie dich ansähe, müsstest du fliehen.

María hat ein Sonidero-Herz,
Das schlägt, das schlägt,
Das durch die Straße dröhnt.
María hat die Unvernunft des Geldes,
Das aufwühlt, das aufwühlt,
Mit dem verrückten Shopping.
Bohrend mit ihrer Masche,
Die Ruhe auf die Probe stellend,
Rhythmus gebend, Krach schlagend.
Das ist der Groove des Viertels,
Geht langsam und gemächlich.

María Hernández schwitzt,
Die Straße könnte explodieren.
María Hernández genießt es,
Die Straße könnte explodieren.

Die Autos fühlen den Schweiß,
Die Kappen spüren die Hitze,
Das Soundsystem lässt den Boden beben,
Zu viel Bass in den Autotüren.
Zu viel Hit, zu viel Hitze.
Die Ruhe im Viertel kocht.
Zu viel Hit, zu viel Hitze.
Die Ruhe im Viertel kocht,
Sei vorsichtig, mein Bruder.

María hat
Ein Sonidero-Herz
Wenn es heiß wird
Kocht ganz Bushwick.