Petit Rumbero - La Troba Kung-Fú перевод на немецкий

Petit Rumbero

I break out my sadness
Cause it's the lowest and darkest prison.
I break out of your love
Cause it's the most beautiful lie.
I break out of the glory
Cause it's the hardest wall that knocks out me.
I break out of all my plans
Cause are the labyrinth in my present.

Fire it up, fire it up,
Petit rumbero,
Ride, ride, ride to the kung-fu road.

A mi em deien aquell paiet
Que cantava de matinada,
Cantava amb la lluna plena
I dormia quan el sol s'alçava.
El fum de la carretera
Esborra el que diuen de tu els demés,
Only I need to know is
I'm just a lfe guest.

Fire it up, fire it up,
Petit rumbero,
Ride, ride, ride to the kung-fu road.

Fire it up, fire it up,
Petit rumbero,
Ride, ride, ride to the kung-fu road.

Jo vinc d'una terra de pa sucat amb oli,
On hi ha gent de mel i també gent tocada del bolet,
On es casen mar i muntanya
I on el cargol es banya
I l'heroi és el Patufet.
Que sóc rumbero major
I he cantat amb l'onclo Paló.
Que sóc rumbero major
I he cantat amb l'onclo Paló.
Que la rumba em camina al so del ventilador.

Fire it up, fire it up,
Petit rumbero,
Ride, ride, ride to the kung-fu road.

Fire it up, fire it up,
Petit rumbero,
Ride, ride, ride to the kung-fu road.

Kleiner Rumbero

Ich breche aus meiner Traurigkeit aus
Denn sie ist das niedrigste und dunkelste Gefängnis.
Ich breche aus deiner Liebe aus
Denn sie ist die schönste Lüge.
Ich breche aus dem Ruhm aus
Denn er ist die härteste Mauer, die mich niederschlägt.
Ich breche aus all meinen Plänen aus
Denn sie sind das Labyrinth in meiner Gegenwart.

Zünd es an, zünd es an,
Kleiner Rumbero,
Reite, reite, reite zur Kung-Fu Road.

Mich nannten sie diesen kleinen Kerl
Der im Morgengrauen sang,
Sang beim vollen Mond
Und schlief, wenn die Sonne aufging.
Der Rauch von der Straße
Löscht aus, was die anderen über dich sagen,
Alles, was ich wissen muss, ist,
Ich bin nur ein Gast des Lebens.

Zünd es an, zünd es an,
Kleiner Rumbero,
Reite, reite, reite zur Kung-Fu Road.

Zünd es an, zünd es an,
Kleiner Rumbero,
Reite, reite, reite zur Kung-Fu Road.

Ich komme aus einem Land mit Brot, das mit Öl bestrichen ist,
Wo es Leute wie Honig gibt und auch Leute, die ein bisschen verrückt sind,
Wo Meer und Berg heiraten
Und wo die Schnecke badet
Und der Held Patufet ist.
Dass ich ein großer Rumbero bin
Und ich habe mit Onkel Paló gesungen.
Dass ich ein großer Rumbero bin
Und ich habe mit Onkel Paló gesungen.
Dass die Rumba für mich im Rhythmus des Ventilators läuft.

Zünd es an, zünd es an,
Kleiner Rumbero,
Reite, reite, reite zur Kung-Fu Road.

Zünd es an, zünd es an,
Kleiner Rumbero,
Reite, reite, reite zur Kung-Fu Road.