Текст и перевод песни La Troba Kung-Fú - Rock rumberu
La
Troba
havia
callat
amb
tanta
cridanera
Она
молчала,
так
много
кричала.
La
Troba
havia
emmudit
amb
tanta
verborrea
Она
попалась
на
словах.
S'havia
adormit
l'amor
Любовь
уснула.
Gelós
a
la
nevera
Ревность
в
снегу
Desperta
mal
amant!
Проснись,
любимый!
És
l'hora
de
primavera
Пришло
время
весны.
Del
barri
vell
de
Perpinyà
Старый
квартал
Перпиньяна.
Arrancant
motors,
mirant
al
sud
Запускаю
двигатели,
смотрю
на
юг.
és
Tramuntana
de
l'Empordà
это
предательство
по
отношению
к
нему.
Donant
camí
al
que
va
perdut
Путь
к
тому,
что
потеряно.
és
l'anxoveta
de
l'Escala
это
анчоус
Л'Эскала.
Animant
la
set,
obrint
la
gana
Утоляя
жажду,
вызывая
голод.
La
caravana
de
rumberos
Караван
румбероса
Cremant
els
cors
per
on
passa
Горящие
сердца
там,
куда
он
идет.
I
crema
fum
tirant
avall
И
горящий
дым
тянет
вниз
Al
buga-buga
magrebí
Буга
Магриб
De
Barcelona
a
Tarragona
Из
Барселоны
в
Таррагону
Visca
els
que
fan
vida
al
camí
Встречайте
тех,
кто
живет
на
дороге.
Remena
nena,
nit
d'estiu,
Девушка
Ремена,
Летняя
Ночь,
Remena
vella,
vetlla
el
caliu
Ремена
Велла
наблюдает
за
теплом.
Que
per
la
plan
es
fa
parada
План-это
парад.
Tapeta
i
canya
pels
que
són
vius
Тапета
и
трость
для
тех,
кто
еще
жив.
Crema,
crema,
Сливки,
Сливки,
El
fantasma
de
la
carretera
Призрак
дороги
Crema,
crema...
Сливки,
Сливки...
Crema,
crema
Сливки,
Сливки
Que
va
saltant-se
tota
frontera
Вся
граница
была
пересечена.
Crema,
crema...
Сливки,
Сливки...
Foc!
Foc!
Foc!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Per
on
passa
el
rock
rumberu
Где
проходит
скала
румберу
Crema
el
Mediterrani
Крем
Эль
Медитеррани
Fins
a
la
Grècia
pas
pel
torero
В
Грецию
а
не
к
тореадору
Rossega
oliva
andalusí
Россега
Олива
Андалузская
Ja
no
recorda
d'on
sortí
Я
уже
не
помню,
откуда
я.
Allà
on
el
mar
li
amarra
el
pas
Где
море
ласкает
тебя.
Neda
cap
Tànger
fins
Gibraltar
Плыви
к
Танжеру
к
Гибралтару
Sona
la
ràdio
magrebí
Радио
Магриба
Pandero
i
taxi,
tambors
del
Riff.
Пандеро
и
такси,
рифф-барабаны.
I
cap
a
Oran,
blanques
i
negres,
И
к
Орану,
белому
и
черному,
El
piano
rumbeja
amb
el
raï
Пианино
движется
в
такт
музыке.
I
besarà
tot
nostra
mare
И
он
перецелует
всю
нашу
мать.
Jerusalem,
Atenes
i
Malta
Иерусалим,
Афины
и
Мальта
Alexandria,
Nâpols
i
Creta
Александрия,
на
и
Крит
Treu
banya
el
toro
amb
la
tarantel·la
Треу
баня
Эль
Торо
с
тарантелем·
Plora
la
veu
com
la
corda
mora
Плачь,
когда
веревка
умирает.
Hi
ha
una
foguera
en
cada
roca
В
каждой
скале
горит
огонь.
Des
de
València
fins
a
Istambul
Из
Валенсии
в
Стамбул
La
calavera
balla
una
jota
Череп
танцует
валета.
Crema,
crema,
Сливки,
Сливки,
El
fantasma
de
la
carretera
Призрак
дороги
Crema,
crema...
Сливки,
Сливки...
Crema,
crema,
Сливки,
Сливки,
Que
va
saltant-se
tota
frontera
Вся
граница
была
пересечена.
Crema,
crema...
Сливки,
Сливки...
Foc!
Foc!
Foc!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Per
on
passa
el
rock
rumberu
Где
проходит
скала
румберу
Crema
el
Mediterrani
Крем
Эль
Медитеррани
Fins
a
la
Grècia
pas
pel
torero
В
Грецию
а
не
к
тореадору
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.