Y se Ríe la Muerte - La Troba Kung-Fú перевод на немецкий

Y se Ríe la Muerte

He llorado mi mala suerte,
Me he hundido y me he fundido en el deseo,
He perseguido el tiempo, que no para,
Que todo atrapa y que nadie engaña.
Y se ríe la muerte.
Y se ríe la muerte.
Odio y dolor labran victoria,
Se ha escrito con sangre la historia,
Y hay quien va inventado memoria
Para su eternidad,
Mientras se ríe la muerte.

Calavera llorona,
Ponte a gozar.
Odio, tristeza y miedo
No me sirven pa' na'.

Tanta tristeza en los espejos
Y tanta lucha por el sol,
Tanta prisa en las city world
Y tanto miedo en la television.
Y se ríe la muerte.
Y se ríe la muerte.
Se fueron tus besos,
Se irán mis medos,
Se apagam deseos
Quemándose en fuegos.
Que todo se vuelve
Porque antes se marcha.
No sufras quando se vaya,
Calavera.

Calavera llorona,
Ponte a gozar.
Odio, tristeza y miedo
No me sirven pa' na'.

Enamorado de la vida,
Que muerde,
Y que se ría la muerte.

Und der Tod lacht

Ich habe mein Unglück beweint,
Bin versunken und im Verlangen zerschmolzen,
Ich habe die Zeit verfolgt, die nicht anhält,
Die alles fängt und die niemand täuscht.
Und der Tod lacht.
Und der Tod lacht.
Hass und Schmerz schmieden den Sieg,
Die Geschichte wurde mit Blut geschrieben,
Und es gibt jene, die Erinnerung erfinden
Für ihre Ewigkeit,
Während der Tod lacht.

Weinender Totenkopf,
Fang an zu genießen.
Hass, Traurigkeit und Angst
Sind mir zu nichts nütze.

So viel Traurigkeit in den Spiegeln
Und so viel Kampf um die Sonne,
So viel Eile in der City-Welt
Und so viel Angst im Fernsehen.
Und der Tod lacht.
Und der Tod lacht.
Deine Küsse sind gegangen,
Meine Ängste werden gehen,
Wünsche erlöschen,
Verbrennend in Feuern.
Dass alles zurückkehrt,
Weil es zuerst fortgeht.
Leide nicht, wenn es geht,
Totenkopf.

Weinender Totenkopf,
Fang an zu genießen.
Hass, Traurigkeit und Angst
Sind mir zu nichts nütze.

Verliebt ins Leben,
Das beißt,
Und lass den Tod lachen.