Текст и перевод песни La Troba Kung-Fú - Y se Ríe la Muerte

Y se Ríe la Muerte

He llorado mi mala suerte,
Me he hundido y me he fundido en el deseo,
He perseguido el tiempo, que no para,
Que todo atrapa y que nadie engaña.
Y se ríe la muerte.
Y se ríe la muerte.
Odio y dolor labran victoria,
Se ha escrito con sangre la historia,
Y hay quien va inventado memoria
Para su eternidad,
Mientras se ríe la muerte.

Calavera llorona,
Ponte a gozar.
Odio, tristeza y miedo
No me sirven pa' na'.

Tanta tristeza en los espejos
Y tanta lucha por el sol,
Tanta prisa en las city world
Y tanto miedo en la television.
Y se ríe la muerte.
Y se ríe la muerte.
Se fueron tus besos,
Se irán mis medos,
Se apagam deseos
Quemándose en fuegos.
Que todo se vuelve
Porque antes se marcha.
No sufras quando se vaya,
Calavera.

Calavera llorona,
Ponte a gozar.
Odio, tristeza y miedo
No me sirven pa' na'.

Enamorado de la vida,
Que muerde,
Y que se ría la muerte.

Et la Mort Rit

J'ai pleuré mon mauvais sort,
Je me suis enfoncé et fondu dans le désir,
J'ai poursuivi le temps, qui ne s'arrête pas,
Qui attrape tout et que personne ne trompe.
Et la mort rit.
Et la mort rit.
La haine et la douleur forgent la victoire,
L'histoire a été écrite avec du sang,
Et il y a ceux qui inventent la mémoire
Pour leur éternité,
Alors que la mort rit.

Squelette pleureur,
Amuse-toi.
La haine, la tristesse et la peur
Ne me servent à rien.

Tant de tristesse dans les miroirs
Et tant de lutte pour le soleil,
Tant de hâte dans les city world
Et tant de peur à la télévision.
Et la mort rit.
Et la mort rit.
Tes baisers sont partis,
Mes peurs partiront,
Les désirs s'éteignent
Brûlant dans les feux.
Tout devient
Parce qu'avant elle s'en va.
Ne souffre pas quand elle partira,
Squelette.

Squelette pleureur,
Amuse-toi.
La haine, la tristesse et la peur
Ne me servent à rien.

Amoureux de la vie,
Qui mord,
Et que la mort rie.