Текст и перевод песни La Troba Kung-Fú - Yo Soy

Yo Soy

Yo soy
Aquellos con los que ando
Aquellos que aguantan el peso
De mis temores dolores,
Mis ansias,
Mis miedos.
Yo soy mis vivos
Yo soy mis muertos.
Yo soy aquello que he andado
Yo soy aquello que he amado.
Si me preguntas qué tengo
Te diré que todo es prestado
No tengo nada, solo soy
Y yo soy solo como estoy,
Si estoy amando soy rico
Y si no, pobre yo voy.
Y así,
En cada noche como esta
Yo brindo por lo que venga,
Tirando tierra al pasado,
Al vivido,
Al mordido.
Y ahí en el suelo
Nunca me olvido,
Florecen los que he enterrado
En cada fondo de vaso.
Yo brindo por lo que venga
Queriéndoles a mi lado
No tengo nada, solo soy
Y yo soy solo como estoy,
Si estoy amando soy rico
Y si no, pobre yo voy.

I Am

I am
Those with whom I am
Those who bear the weight
Of my fears and sorrows,
My anxieties,
My fears.
I am my living
I am my dead.
I am what I have walked
I am what I have loved.
If you ask me what I have
I will tell you that everything is borrowed
I have nothing, I only am
And I am only as I am,
If I am loving I am rich
And if not, I am poor.
And so,
On every night like this
I toast to what comes
Casting soil on the past,
To the lived,
To the bitten.
And there on the ground
I never forget,
Those I have buried bloom
With each sip of a drink
I toast to what comes
Wanting you by my side
I have nothing, I only am
And I am only as I am,
If I am loving I am rich
And if not, I am poor.