Текст и перевод песни La Troba Kung-Fú - Yo Soy

Yo Soy

Yo soy
Aquellos con los que ando
Aquellos que aguantan el peso
De mis temores dolores,
Mis ansias,
Mis miedos.
Yo soy mis vivos
Yo soy mis muertos.
Yo soy aquello que he andado
Yo soy aquello que he amado.
Si me preguntas qué tengo
Te diré que todo es prestado
No tengo nada, solo soy
Y yo soy solo como estoy,
Si estoy amando soy rico
Y si no, pobre yo voy.
Y así,
En cada noche como esta
Yo brindo por lo que venga,
Tirando tierra al pasado,
Al vivido,
Al mordido.
Y ahí en el suelo
Nunca me olvido,
Florecen los que he enterrado
En cada fondo de vaso.
Yo brindo por lo que venga
Queriéndoles a mi lado
No tengo nada, solo soy
Y yo soy solo como estoy,
Si estoy amando soy rico
Y si no, pobre yo voy.

Je Suis

Je suis
Ceux avec qui je marche
Ceux qui supportent le poids
De mes peurs, de mes douleurs,
Mes envies,
Mes peurs.
Je suis mes vivants
Je suis mes morts.
Je suis ce que j'ai parcouru
Je suis ce que j'ai aimé.
Si tu me demandes ce que j'ai
Je te dirai que tout est prêté
Je n'ai rien, je suis juste
Et je suis juste comme je suis,
Si j'aime, je suis riche
Et sinon, je suis pauvre.
Et ainsi,
Chaque nuit comme celle-ci
Je bois à la santé de ce qui vient,
Jettant de la terre sur le passé,
Sur le vécu,
Sur le mordu.
Et là, sur le sol
Je ne l'oublie jamais,
Fleurissent ceux que j'ai enterrés
Dans chaque fond de verre.
Je bois à la santé de ce qui vient
Vouant à les avoir à mes côtés
Je n'ai rien, je suis juste
Et je suis juste comme je suis,
Si j'aime, je suis riche
Et sinon, je suis pauvre.