Текст и перевод песни La Tropa Vallenata - Busca un Confidente

Busca un Confidente

No me digas nada no quiero escucharte
Busca un confidente y cuentale todo
Dile que me hiciste lo que a nadie se le hace
Dile que estoy triste y no voy a resignarme

Aceptarlo solo por que estas arrepentida
Dile que me quieres por que yo se que me quieres
Y que no pudiste derrotar un desengaño
Con un hombre que ni siquiera muy bien conoces

Yo se que a ti te duele estas arrepentida
Tu no querias hacerlo pero fuiste muy debil
Y a mi tambien me duele por que tu eres mi vida
Pero no es nada facil lo que ya no se puede

Por que el corazon no puede olvidar
Por que mi dolor no se puede borrar
Tan solo por que tu me digas perdoname
Y asi de facil no es y asi tan facil no es

"Y en San Marcos, Texas la niña Eloísa Montiveros
Llora Juan Rivera

Te dare mi olvido decirlo es muy facil
Y para cumplirlo me siento impotente
Por que eres la sombra que refleja mi alma
Me da al aceptarlo mi corazon te llama

Que dificil es lo que yo estoy viviendo
Rompiste el encanto que nuestro amor brotaba
Sueños que juramos no derrumbar por nada
Tu los derrumbaste yo quede atrapado en ellos

Yo se que aun me quieres permanezco en tu vida
Y hoy vienes a explicarme lo que tanto me duele
Yo no quiero escucharte lastimas mas mi herida
Si quieres desahogarte ve y busca un confidente

Por que el corazon no puede olvidar
Por que mi dolor no se puede borrar
Tan solo por que tu me digas perdoname
Y asi de facil no es y asi tan facil no es

Por que el corazon no puede olvidar
Por que mi dolor no se puede borrar
Tan solo por que tu me digas perdoname
Y asi de facil no es y asi tan facil no es

Por que el corazon no puede olvidar
Por que mi dolor no se puede borrar
Tan solo por que tu me digas con el corazon
PERDONAMEEE!

Cherche un confident

Ne me dis rien, je ne veux pas t'entendre
Cherche un confident et raconte-lui tout
Dis-lui que tu m'as fait ce que personne ne fait
Dis-lui que je suis triste et que je ne vais pas me résigner

L'accepter juste parce que tu es désolée
Dis-lui que tu m'aimes parce que je sais que tu m'aimes
Et que tu n'as pas pu vaincre une déception
Avec un homme que tu ne connais même pas très bien

Je sais que tu souffres, tu es désolée
Tu ne voulais pas le faire, mais tu étais trop faible
Et moi aussi je souffre parce que tu es ma vie
Mais ce n'est pas facile, ce qui n'est plus ne peut plus l'être

Parce que le cœur ne peut pas oublier
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacer
Juste parce que tu me dis "pardon"
Ce n'est pas aussi simple, ce n'est pas aussi simple

"Et à San Marcos, Texas, la petite Eloísa Montiveros
Pleure Juan Rivera

Je te donnerai mon oubli, le dire est facile
Et pour l'accomplir, je me sens impuissant
Parce que tu es l'ombre qui reflète mon âme
En l'acceptant, mon cœur t'appelle

C'est difficile ce que je vis
Tu as brisé le charme qui faisait fleurir notre amour
Des rêves que nous avons juré de ne jamais détruire
Tu les as détruits, je suis resté piégé en eux

Je sais que tu m'aimes encore, je reste dans ta vie
Et aujourd'hui tu viens m'expliquer ce qui me fait tant souffrir
Je ne veux pas t'entendre, tu blesses encore ma blessure
Si tu veux te soulager, va chercher un confident

Parce que le cœur ne peut pas oublier
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacer
Juste parce que tu me dis "pardon"
Ce n'est pas aussi simple, ce n'est pas aussi simple

Parce que le cœur ne peut pas oublier
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacer
Juste parce que tu me dis "pardon"
Ce n'est pas aussi simple, ce n'est pas aussi simple

Parce que le cœur ne peut pas oublier
Parce que ma douleur ne peut pas s'effacer
Juste parce que tu me dis avec ton cœur
PARDONNE-MOI!