Текст и перевод песни La Tropa Vallenata - Cuando Se Vive El Amor

Cuando Se Vive El Amor

Que te amo quiero confesarte
Que es un cielo diferente el de hoy
Desde que te conocí, la vida
Se ha vuelto una sonrisa
Se ha vuelto un sueño lindo
Eres aire que mi ser respira
Eres a quien yo juré esperarle
Un dia en la vida
Y al fin te encontré

Quiero que sepas corazón
Que no paso un segundo sin pensarte
Que no te veo y las horas se hacen largas
Los dias sin ti son una eternidad

Quiero que sepas tu mi amor
Que voy de madrugada a ver tu casa
No sé, pero yo puedo conformarme
Con solo saber que hay adentro estas
Entonces canto mis versos por ti

No se si sea tu mirar de niña
O es tu risa no lo sé talvez
El caso es que por pensar
El mundo ya no gira sin tu voluntad
Te amo

Si el amor cuando se vive asi
Se alimenta aqui en el alma
Es posible lo imposible(2)
En la vida todo cambia

Amarte quiero corazón
Creo que el cielo puede confesarte
La luna te dira de mis te quieros
Brillando sentirás que te hablará

En las verdades de este amor
Existes como existe el universo
Rompiendo las tristezas que vivian
Torturándome en cada despertar
Otras tristezas que por ti no vendrán

Alas para volar al sueño más bello
Me inventaré por ti
Porque eres mi esperanza
Olas del mar creé para mirarte junto a mi en cada amanecer
Riendo

Si el amor cuando se vive asi
Se alimenta aqui en el alma
Es posible lo imposible(2)
En la vida todo cambia

Quand On Vit L'Amour

Je veux te confesser que je t'aime
Que le ciel d'aujourd'hui est différent
Depuis que je t'ai rencontrée, la vie
Est devenue un sourire
Est devenu un beau rêve
Tu es l'air que mon être respire
Tu es celle que j'ai juré d'attendre
Un jour dans la vie
Et finalement je t'ai trouvée

Je veux que tu saches mon cœur
Que je ne passe pas une seconde sans penser à toi
Que je ne te vois pas et les heures deviennent longues
Les jours sans toi sont une éternité

Je veux que tu saches mon amour
Que je vais à l'aube voir ta maison
Je ne sais pas, mais je peux me contenter
De savoir que tu es là-dedans
Alors je chante mes vers pour toi

Je ne sais pas si c'est ton regard d'enfant
Ou c'est ton rire, je ne sais pas peut-être
Le fait est que de penser à toi
Le monde ne tourne plus sans ta volonté
Je t'aime

Si l'amour quand on le vit comme ça
Se nourrit ici dans l'âme
L'impossible est possible (2)
Dans la vie tout change

Je veux t'aimer mon cœur
Je crois que le ciel peut te confesser
La lune te dira de mes "je t'aime"
En brillant, tu sentiras qu'elle te parlera

Dans les vérités de cet amour
Tu existes comme existe l'univers
Brisant les tristesses qui vivaient
Me torturant à chaque réveil
D'autres tristesses qui ne viendront pas à cause de toi

Des ailes pour voler vers le rêve le plus beau
Je m'inventerai pour toi
Parce que tu es mon espoir
Des vagues de la mer, je les ai créées pour te regarder à mes côtés à chaque lever du soleil
En riant

Si l'amour quand on le vit comme ça
Se nourrit ici dans l'âme
L'impossible est possible (2)
Dans la vie tout change