Текст и перевод песни La Tropa Vallenata - Cuando Se Vive El Amor

Cuando Se Vive El Amor

Que te amo quiero confesarte
Que es un cielo diferente el de hoy
Desde que te conocí, la vida
Se ha vuelto una sonrisa
Se ha vuelto un sueño lindo
Eres aire que mi ser respira
Eres a quien yo juré esperarle
Un dia en la vida
Y al fin te encontré

Quiero que sepas corazón
Que no paso un segundo sin pensarte
Que no te veo y las horas se hacen largas
Los dias sin ti son una eternidad

Quiero que sepas tu mi amor
Que voy de madrugada a ver tu casa
No sé, pero yo puedo conformarme
Con solo saber que hay adentro estas
Entonces canto mis versos por ti

No se si sea tu mirar de niña
O es tu risa no lo sé talvez
El caso es que por pensar
El mundo ya no gira sin tu voluntad
Te amo

Si el amor cuando se vive asi
Se alimenta aqui en el alma
Es posible lo imposible(2)
En la vida todo cambia

Amarte quiero corazón
Creo que el cielo puede confesarte
La luna te dira de mis te quieros
Brillando sentirás que te hablará

En las verdades de este amor
Existes como existe el universo
Rompiendo las tristezas que vivian
Torturándome en cada despertar
Otras tristezas que por ti no vendrán

Alas para volar al sueño más bello
Me inventaré por ti
Porque eres mi esperanza
Olas del mar creé para mirarte junto a mi en cada amanecer
Riendo

Si el amor cuando se vive asi
Se alimenta aqui en el alma
Es posible lo imposible(2)
En la vida todo cambia

Когда живёшь в любви

Что люблю тебя хочу признаться
В небесах, непохожих на сегодняшние
С тех пор, как я узнал тебя, моя жизнь
Стала улыбкой
Стала прекрасной мечтой
Ты воздух, которым дышит моё естество
Ты та, кому я поклялся дожидаться
Однажды в жизни
И наконец я нашёл тебя

Хочу, чтобы ты знала, сердце
Что я не могу и секунды провести не думая о тебе
Что когда я не вижу тебя, часы кажутся вечностью
Дни без тебя - целая вечность

Хочу, чтобы ты знала, моя любовь
Что я иду с наступлением ночи к твоему дому
Не знаю, но я могу довольствоваться этим
Зная, что где-то там внутри есть ты
Тогда я пою свои стихи для тебя

Не знаю, может быть, это твой детский взгляд,
Или твой смех, не знаю, может быть
Дело в том, что из-за размышлений
Мир больше не вращается без твоего ведома
Я люблю тебя

Если любовь так и живёт
То она питается здесь, в душе
Всё невозможное возможно(2)
В жизни всё меняется

Любить тебя хочу, сердце
Думаю, что небеса могут признаться тебе
Луна расскажет тебе о моих "я люблю тебя"
Сияя, она даст понять, что говорит с тобой

В истинах этой любви
Ты существуешь, как существует вселенная
Разрушая печали, которые живут,
Мучая меня с каждым пробуждением
Другие печали, которых из-за тебя не будет

Крылья, чтобы летать к самой прекрасной мечте,
Я придумаю их для тебя
Потому что ты моя надежда
Морские волны я сотворю, чтобы смотреть на тебя рядом с собой на каждом рассвете
Смеясь

Если любовь так и живёт
То она питается здесь, в душе
Всё невозможное возможно(2)
В жизни всё меняется