Текст и перевод песни La Tropa Vallenata - Mensaje a Papá

Mensaje a Papá

Eran una pareja muy formal dispuesto a disfrutar su juventud hasta
Que un hijo a su entraña llego y ahí todo cambio
El padre no dispuesto a recibir el regalo mas bello del amor
Y ella escucho una voz en su interior suplicando vivir

No la hagas mamita tengo derecho ala vida mamita
Dame la oportunidad de estar junto a ti de hacerte feliz
No lo escuches mamita te dolerá en la consciencia mamita
Yo quiero ser como tu amar como tu diselo a papa

Si es preciso dime le que no lo defraudare que aun que me parezca
A el no dire que su hijo soy
Si tu quieres cuentale que luchare por los dos que un que me
Niegue al nacer no le guardare rencor
No lo hagas mamita yo soy sangre de tu sangre mamita
Dame la oportunidad de estar junto a ti de hacerte feliz
No mates mamita el fruto de tus entrañas mamita yo quiero
Ser como tu amar como tu diselo a papa
POR FAVOR MAS RESPERTO POR LA VIDA

Aveces no pensamos en el mal matando la semilla del amor
Cometiendo ese pecado mortal que lo castiga dios
Por que tenemos siempre que acabar causando nuestra propia destruccion
Si el ser que se termina de engendrar es una bendicion
No seas egoista no me arrebates la vida egoista dame la oportunidad
Del cielo mirar de mirar su luz
No tengo la culpa de tus errores no tengo la culpa debiste
Planificar debiste pensar cambiar de actitud

Por favor preguntale si no quisiera saber si soy niño
O soy mujer si soy igualito a el
Si es preciso insistele si no quisiera escuchar
Que un dia lo llamen papa que lo esperen al llegar

No lo hagas mamita tengo derecho ala vida mamita
Dame la oportunidad de pasitos dar de ver como eres tu
No lo escuches mamita yo soy sangre de tu sangres mamita
Dame la oportunidad del cielo mirar de mirar su luz
No mates mamita el fruto de tus entrañas mamita
Yo quiero ser como tu amar como tu

DISELO A PAPA

Послание папе

Была пара, совсем юная, готовая наслаждаться жизнью,
Пока в её утробе не зародился ребёнок, и всё изменилось.
Отец не готов был принять прекраснейший дар любви,
А она услышала внутренний голос, молящий о жизни.

Не делай этого, мамочка, я имею право на жизнь, мамочка!
Дай мне шанс быть рядом с тобой, сделать тебя счастливой.
Не слушай его, мамочка, тебя замучает совесть, мамочка!
Я хочу быть как ты, любить как ты. Скажи папе.

Если нужно, скажи ему, что я его не разочарую, что, хотя я буду похож
На него, я не скажу, что я его сын.
Если хочешь, расскажи ему, что я буду бороться за нас обоих, что даже если он
Откажется от меня при рождении, я не буду держать на него зла.
Не делай этого, мамочка, я твоя кровь, мамочка!
Дай мне шанс быть рядом с тобой, сделать тебя счастливой.
Не убивай, мамочка, плод своей утробы, мамочка! Я хочу
Быть как ты, любить как ты. Скажи папе.
ПОЖАЛУЙСТА, БОЛЬШЕ УВАЖЕНИЯ К ЖИЗНИ!

Иногда мы не думаем о зле, убивая семя любви,
Совершая этот смертный грех, который наказывает Бог.
Почему мы всегда должны заканчивать тем, что причиняем себе разрушение,
Если существо, которое только что зачато, — это благословение?
Не будь эгоисткой, не отнимай у меня жизнь, эгоистка! Дай мне возможность
Увидеть небо, увидеть его свет.
Я не виноват в твоих ошибках, я не виноват. Ты должна была
Планировать, ты должна была думать, изменить свое отношение.

Пожалуйста, спроси его, не хочет ли он знать, мальчик я
Или девочка, похож ли я на него.
Если нужно, настаивай, не хочет ли он услышать,
Что однажды его назовут папой, что его будут ждать дома.

Не делай этого, мамочка, я имею право на жизнь, мамочка!
Дай мне шанс сделать первые шаги, увидеть, какая ты.
Не слушай его, мамочка, я твоя кровь, мамочка!
Дай мне возможность увидеть небо, увидеть его свет.
Не убивай, мамочка, плод своей утробы, мамочка!
Я хочу быть как ты, любить как ты.

СКАЖИ ПАПЕ.