Текст и перевод песни La Tropa Vallenata - Quiero Saber de Ti

Quiero Saber de Ti

Donde estas amor
Quiero saber de ti

Ahora que te vuelvo encontrar
Sonrió de nuevo
La luz de la bella cuidad
Los unió y ese amor que
Un día se fue lejos

Nunca es tarde para empezar
Te sigo queriendo
Y quiero saber si tu amor
No murió y en verdad lo llevas adentro

Quiero saber de ti
Quiero saber que sientes ganas de continuar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mi
Nada me importa por que quiero volverte amar

Te contare de mi de todas las noches que en
Vela solía pasar
Mirando tus fotografias en mi soledad
Ahora nuevamente sonrio por que estas aquí

Mira yo siento miedo, quiero tu cuerpo
No tengo nada, mira quiero tus besos
Y tus miradas

Eres lo mas bonito que hay en mi vida
Que hay en mi alma
Tu eres lo que en mi vida siempre esperaba

Quiero saber de ti
Quiero saber que nuevamente me vas a amar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mi
Nada me importa por que quiero volverte amar

Nunca me olvide de tu amor
Tan puro y tan tierno
Es como el instinto que Dios
Nos envió para hacer un mundo mas bello

Yo jure quererte ante Dios
Jamás me arrepiento
Mientras allá no se ve el sol
Te amaré este amor que siento es eterno

No me importa morir
Por que se que de tanto amor me resucitaré
No sientas miedo por que siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti

Tu sentirás por mi
El mismo amor que siempre llevo en mi corazón
Por te sientes atrapada con la illusión
De sentir siempre la ternura que yo te di

Mira no sientas miedo
Se que me extrañas se me quieres
Mira lo estas diciendo con tu mirada

No me importa morir
Por que se que de tanto amor me resucitaré
No sientas miedo por que siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti

Quiero saber de ti
Quiero saber si nuevamente me vas a amar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mi
Nada me importa por que quiero volverte amar

Je veux savoir de toi

Où es-tu, mon amour ?
Je veux savoir de toi.

Maintenant que je te retrouve,
La ville éclaire à nouveau de son sourire,
Elle nous a réunis, et cet amour que
Un jour s'est envolé,
Est de retour.

Il n'est jamais trop tard pour recommencer.
Je t'aime toujours.
Et je veux savoir si ton amour
N'est pas mort et que tu le portes en toi.

Je veux savoir de toi,
Je veux savoir si tu as envie de continuer,
Je veux savoir si, loin de moi, tu as pensé à moi,
Rien ne compte, parce que je veux t'aimer à nouveau.

Je te raconterai tout de moi, de toutes ces nuits que j'ai passées
Dans la solitude,
Regardant tes photos dans mon isolement.
Aujourd'hui, je souris à nouveau parce que tu es là.

Regarde, j'ai peur, j'ai besoin de ton corps,
Je n'ai rien, regarde, j'ai besoin de tes baisers,
Et de ton regard.

Tu es la plus belle chose qui existe dans ma vie,
Dans mon âme,
Tu es ce que j'attendais toute ma vie.

Je veux savoir de toi,
Je veux savoir si tu vas m'aimer à nouveau,
Je veux savoir si, loin de moi, tu as pensé à moi,
Rien ne compte, parce que je veux t'aimer à nouveau.

Je n'ai jamais oublié ton amour,
Si pur et si tendre.
C'est comme l'instinct que Dieu
Nous a envoyé pour faire un monde plus beau.

J'ai juré de t'aimer devant Dieu,
Je ne le regrette jamais,
Tant que le soleil ne se lève pas,
Je t'aimerai, cet amour que je ressens est éternel.

Peu importe si je meurs,
Parce que je sais que de tant d'amour je ressusciterai.
N'aie pas peur, car je t'adorerai toujours,
Et tu sais que mon cœur vivra pour toi.

Tu sentiras pour moi
Le même amour que j'ai toujours dans mon cœur.
Tu te sens piégée par l'illusion
De ressentir toujours la tendresse que je t'ai donnée.

Regarde, n'aie pas peur,
Je sais que tu me manques, que tu m'aimes.
Regarde, tu le dis avec ton regard.

Peu importe si je meurs,
Parce que je sais que de tant d'amour je ressusciterai.
N'aie pas peur, car je t'adorerai toujours,
Et tu sais que mon cœur vivra pour toi.

Je veux savoir de toi,
Je veux savoir si tu vas m'aimer à nouveau,
Je veux savoir si, loin de moi, tu as pensé à moi,
Rien ne compte, parce que je veux t'aimer à nouveau.