El Fuego y el Amor - La Unión , Adriana перевод на немецкий

El Fuego y el Amor

Siempre supe que matar
Nunca fue una buena solución
Mas cortó con un cristal
Ese intenso dolor.
Fue entonces que sintió
Hielo dentro de su corazón
Es tan duro comprobar
Que significa nunca más.
Allá donde un ángel
Allá vuela con Dios, vuela amor.
En un oscuro rincón
Al amparo de un sillón
Mil escenas vió pasar
De muchos días atrás
Impasible comprobó
Como el fuego ardiendo alrededor
Estaba a punto de acabar
Con su frío interior.
Allá donde un ángel
Allá vuela junto a su Dios
Duro, cruel, devastador
El fuego y el amor.

Das Feuer und die Liebe

Ich wusste immer, dass Töten
Nie eine gute Lösung war
Doch sie schnitt mit einem Kristall
Jenen intensiven Schmerz.
Da war es, dass sie fühlte
Eis in ihrem Herzen
Es ist so hart festzustellen
Was 'nie mehr' bedeutet.
Dort, wo ein Engel
Dort fliegt er mit Gott, fliegt die Liebe.
In einer dunklen Ecke
Im Schutze eines Sessels
Sah sie tausend Szenen vorbeiziehen
Von vielen Tagen zuvor
Unerschütterlich stellte sie fest
Wie das Feuer, das ringsum loderte,
Dabei war zu beenden
Ihre innere Kälte.
Dort, wo ein Engel
Dort fliegt er neben seinem Gott
Hart, grausam, verheerend
Das Feuer und die Liebe.