Текст и перевод песни La Unión - El Cielo En La Tierra

El Cielo En La Tierra

Amigo, tú ya sabes bien
Cómo las gasta el barato alcohol
Tu perdición, oh-oh, tu perdición

Pocas monedas me quedan ya
Toda la paga gastada está
Sin compasión, oh-oh, sin compasión

No hay nada que hacer ya, soy como soy
La vida en las aceras
No pienses que triunfar es lo mejor
La vida te golpea
No creo que al final vaya a ganar
El cielo en la tierra
No creo que al final vaya a ganar
El cielo en la tierra

En este barrio modesto y cruel
Soy conocido como el más grande
Bebedor de la región

Es buen momento para tomar
Un vaso grande de felicidad
El cielo ya, oh-oh, el cielo ya

No hay nada que hacer ya, soy como soy
La vida en las aceras
No pienses que triunfar es lo mejor
La vida te golpea
No creo que al final vaya a ganar
El cielo en la tierra
No creas que al final vas a ganar
El cielo en la tierra (el cielo en la tierra)

No hay nada que hacer ya, soy como soy
La vida en las aceras
No pienses que triunfar es lo mejor
La vida te golpea
No creo que al final vaya a ganar
El cielo en la tierra
No creas que al final vas a ganar
El cielo en la tierra

Небеса на Земле

Друг, ты и сама знаешь,
Как действует дешевый алкоголь.
Твоя погибель, о-о, твоя погибель.

У меня осталось всего несколько монет,
Вся зарплата потрачена.
Без сожаления, о-о, без сожаления.

Ничего не поделаешь, я такой, какой есть.
Жизнь на тротуарах.
Не думай, что успех — это лучшее.
Жизнь бьет тебя.
Не верю, что в конце концов я обрету
Небеса на земле.
Не верю, что в конце концов я обрету
Небеса на земле.

В этом скромном и жестоком районе
Я известен как самый большой
Пьяница в округе.

Сейчас самое время выпить
Большой стакан счастья.
Небеса уже здесь, о-о, небеса уже здесь.

Ничего не поделаешь, я такой, какой есть.
Жизнь на тротуарах.
Не думай, что успех — это лучшее.
Жизнь бьет тебя.
Не верю, что в конце концов я обрету
Небеса на земле.
Не верь, что в конце концов ты обретешь
Небеса на земле (небеса на земле).

Ничего не поделаешь, я такой, какой есть.
Жизнь на тротуарах.
Не думай, что успех — это лучшее.
Жизнь бьет тебя.
Не верю, что в конце концов я обрету
Небеса на земле.
Не верь, что в конце концов ты обретешь
Небеса на земле.