Medley: - Amor Fugaz, El "San Francisco", Blues - La Unión перевод на немецкий

Medley: - Amor Fugaz, El "San Francisco", Blues

Sí, ya lo sé
Ya sé que hablar de tu novia
O hablar de la mili es un rollo pero ya me da igual
Da igual

Da igual que seas de la Coruña
Da igual que seas de Madrid
Da igual que seas blanco, que seas negro
Tu religión, tu credo, da igual
Si te deja tu novia te jodes

Ahora que parece que estamos intimando
Te voy a contar algo: el otro día me dejó mi novia
Ah, no, no te creas que me quedé en casa llorando, no
Eso no va conmigo, cogí mi coche, metí primera, segunda
Tercera, cuarta, quinta y me fui al centro

Solo en la noche oscura, bebiendo de rabia
Mi auto sin dirección por el centro de la ciudad
Gente buscando gente
Seguro aquí está aquí mi oportunidad, amor fugaz
Da igual

Solo en la noche oscura
Rugiendo de rabia mi auto
Sin dirección por el centro de la ciudad
Gente buscando gente
Seguro está aquí mi oportunidad, amor fugaz

Tu amor, hizo sentirme en la cima del mundo
El amor me sonrió
El amor también me hizo llorar
Vino como vagabundo
Se hizo mi mejor amigo
Un buen día sin razón enloqueció y se largó
Da igual
Si te deja tu novia

Amor pasó a mi lado
Yo le invité un trago
Sin dudar lo aceptó, sin poner ninguna condición

El amor dijo al momento
El amor busca el silencio
Como se ve amanecer
¿Lo hacemos en tu habitación o en la mía?
Eso sí, no pares de mover tu culo
Sí, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue

Hay un local llamado El San Francisco

Hay un lugar en la ciudad llamado
El San Francisco donde por unos cuantos pavos
Podrás sentirte en la gloria
Y un escenario donde unos negros hacen que no deje de oírse
Nunca jazz, hasta que no puedas más, no, no

Al filo de la madrugada, ella le dijo a él
Aunque siga lloviendo, yo sigo cantando un blues
Aunque siga lloviendo, yo sigo cantando un blues
Cuatro tiempos de un lamento que te hace ser feliz

En este mundo, no siempre gana
En este mundo no, no siempre ganas, no
Hay un local llamado San Francisco, canta conmigo

En este mundo no siempre ganas
En este mundo no siempre ganas
En este mundo no siempre ganas
Hay un local (en este mundo)
Hay un local (no siempre ganas)
(En este mundo no siempre ganas) llamado San Francisco
(En este mundo no siempre ganas)

Hay un local

Medley: - Flüchtige Liebe, Der "San Francisco", Blues

Ja, ich weiß schon
Ich weiß, dass über deine Freundin zu reden
Oder über den Wehrdienst ein nerviges Thema ist, aber jetzt ist es mir egal
Egal

Egal, ob du aus A Coruña bist
Egal, ob du aus Madrid bist
Egal, ob du weiß oder schwarz bist
Deine Religion, dein Glaube, egal
Wenn dich deine Freundin verlässt, Pech gehabt

Jetzt, wo wir uns näherkommen
Erzähl ich dir was: Neulich hat mich meine Freundin verlassen
Ah nein, glaub nicht, dass ich zu Hause saß und heulte
Das liegt mir nicht, ich nahm mein Auto, schaltete ersten, zweiten
Dritten, vierten, fünften Gang und fuhr ins Zentrum

Allein in der dunklen Nacht, trinkend aus Wut
Mein Auto ohne Richtung in der Stadtmitte
Leute suchen Leute
Sicher ist hier meine Chance, flüchtige Liebe
Egal

Allein in der dunklen Nacht
Brüllend vor Wut mein Auto
Ohne Richtung in der Stadtmitte
Leute suchen Leute
Sicher ist hier meine Chance, flüchtige Liebe

Deine Liebe ließ mich die Weltspitze fühlen
Die Liebe lächelte mir zu
Die Liebe ließ mich auch weinen
Sie kam wie ein Landstreicher
Wurde mein bester Freund
Eines Tages ohne Grund drehte sie durch und verschwand
Egal
Wenn dich deine Freundin verlässt

Die Liebe ging an mir vorbei
Ich lud sie auf einen Drink ein
Ohne Zögern nahm sie an, ohne Bedingungen zu stellen

Die Liebe sagte in dem Moment
Die Liebe sucht die Stille
Wie man den Sonnenaufgang sieht
Machen wir es in deinem oder meinem Zimmer?
Aber hör nicht auf, deinen Hintern zu bewegen
Ja, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter

Es gibt einen Club namens "El San Francisco"

Es gibt einen Ort in der Stadt namens
"El San Francisco", wo du für ein paar Euronen
Dich im Himmel fühlen kannst
Und eine Bühne, wo ein paar Schwarze dafür sorgen, dass nie
Jazz verstummt, bis du nicht mehr kannst, nein, nein

Gegen Morgen sagte sie zu ihm
Auch wenn es weiter regnet, singe ich einen Blues
Auch wenn es weiter regnet, singe ich einen Blues
Vier Takte einer Klage, die dich glücklich macht

In dieser Welt gewinnst du nicht immer
In dieser Welt nein, gewinnst du nicht immer, nein
Es gibt einen Club namens San Francisco, sing mit mir

In dieser Welt gewinnst du nicht immer
In dieser Welt gewinnst du nicht immer
In dieser Welt gewinnst du nicht immer
Es gibt einen Club (in dieser Welt)
Es gibt einen Club (gewinnst du nicht immer)
(In dieser Welt gewinnst du nicht immer) namens San Francisco
(In dieser Welt gewinnst du nicht immer)

Es gibt einen Club