Текст и перевод песни La Unión - Promesa rota

Promesa rota

¿Para quién será el anochecer
Claro y tibio como el de hoy?
¿A quién voy ahora a regalar
El otoño en su esplendor?

¿Qué voy a hacer con la luna?
¿Qué voy a hacer cuando faltes tú?

Mucho más amargo que el sabor
De una promesa rota
Mucho más amargo es comprobar
Que sin ti no son

Los amigos que llegué a querer
Que quisiste compartir
Dime si contigo han de marchar
En la misma dirección

¿Qué voy a hacer solo, ahora?
¿Qué voy a hacer cuando faltes tú?

Mucho más amargo que el sabor
De una promesa rota
Mucho más amargo es comprobar
Que sin ti no son

Promesse brisée

À qui sera le crépuscule
Clair et doux comme celui d'aujourd'hui ?
À qui vais-je maintenant offrir
L'automne dans sa splendeur ?

Que vais-je faire avec la lune ?
Que vais-je faire quand tu ne seras plus là ?

Bien plus amer que le goût
D'une promesse brisée
Bien plus amer de constater
Que sans toi ce ne sont pas

Les amis que j'ai appris à aimer
Que tu as voulu partager
Dis-moi s'ils doivent partir avec toi
Dans la même direction

Que vais-je faire seul, maintenant ?
Que vais-je faire quand tu ne seras plus là ?

Bien plus amer que le goût
D'une promesse brisée
Bien plus amer de constater
Que sans toi ce ne sont pas