La Ur-b - Ya No Quiero Estar Contigo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Ur-b - Ya No Quiero Estar Contigo




Ya No Quiero Estar Contigo
I Don't Want to Be with You Anymore
Hoy estoy aquí, y mi pregunta es: ¿
Today I'm here, and my question is:
Cómo era mi sonrisa mucho antes de conocerte?
What was my smile like long before I met you?
&... Tiene un parecido a lo que ahora veo,
&... It bears a resemblance to what I see now,
y no puedes decirme que no se me
and you can't tell me that it's not
nota, porque no estás aquí. (Zafiro Dice)
noticeable, because you're not here. (Sapphire Says)
No no no no, oh
No no no no, oh
No no no (Forever music)
No no no (Forever music)
Yeah (Forever music)
Yeah (Forever music)
Ya no quiero estar contigo me
I don't want to be with you anymore
hiciste daño, jugaste con mi corazón oh oh
you hurt me, you played with my heart oh oh
Y ahora que no te tengo aquí te espero con mi
And now that I don't have you here, I'm waiting for you with my
nuevo amor, para que tu sientas lo que sentí yo (yo oh)
new love, so that you can feel what I felt (I oh)
Esto se terminó (oh oh) vete de aquí
This is over (oh oh) get out of here
(oh oh), se feliz pero conmigo no...
(oh oh), be happy but not with me...
El saber que la persona que era tu prioridad,
Knowing that the person who was your priority,
ver con el tiempo que sólo fue una
to see in time that it was only one
adversidad, una mentira vestida que hoy me dice: Rindete!
adversity, a dressed-up lie that today tells me: Give up!
No es orgullo es dignidad por la cual creo los límites,
It's not pride, it's dignity for which I create boundaries,
parece inaudito saber que no te importó,
it seems unheard of to know that you didn't care,
al menos que creyeras que lo que te di fue poco
unless you thought that what I gave you was little
Me da fobio el futuro,
I have a phobia of the future,
saber que no estás aquí comprobé que
knowing that you're not here, I realized that
acostumbrarse es otra forma de morir.
getting used to it is another way of dying.
Quisiera que no digas que llore por ti corazón,
I wish you wouldn't say that I cry for you, my heart,
yo no llore por ti fue por mi la situación,
I didn't cry for you, it was for me the situation,
creé lo que quieras te hace sentir importante
believe what you want if it makes you feel important
Hoy tu me perdiste, yo siento que a nadie
Today you lost me, I feel like I lost no one
El problema no es saber que tu ya no estás,
The problem is not knowing that you're gone,
el problema es entender de qué no regresarás
the problem is understanding that you won't come back
Volvería te lo juro si esto solo fuera enserio
I would come back, I swear, if this were only true.
mi amor fue demasiado para un corazón pequeño...
my love was too much for a small heart...
Ya no quiero estar contigo me
I don't want to be with you anymore
hiciste daño, jugaste con mi corazón oh oh
you hurt me, you played with my heart oh oh
Y ahora que no te tengo aquí te espero con mi
And now that I don't have you here, I'm waiting for you with my
nuevo amor, para que tu sientas lo que sentí yo (yo oh)
new love, so that you can feel what I felt (I oh)
Esto se terminó (oh oh) vete de aquí
This is over (oh oh) get out of here
(oh oh), se feliz pero conmigo no...
(oh oh), be happy but not with me...
Tengo el corazón inerte, ya no quiero verte
My heart is inert, I don't want to see you anymore
Si es que disque vas amar a alguien pues empieza por quererte,
If you're going to love someone, start by loving yourself,
no soy perfecto como puedes ver,
I'm not perfect as you can see,
Dios me hizo a semejanza per nunca como el.
God made me in his likeness, but never like him.
El amor no demuestra con aros ni con "te amos"
Love is not shown with rings or with "I love you's".
El amar es gratis pero el olvidar es caro,
Loving is free but forgetting is expensive,
acostumbrarse en la soga hecha un nudo,
to get used to the noose in a knot,
es el contrato de Cupido firmado en un futuro.
it is Cupid's contract signed in the future.
He entendido que no se regala rosas a cualquiera,
I have come to understand that you do not give roses to just anyone,
mucho menos a quien no sabe lo que es primavera,
much less to someone who doesn't know what spring is,
me he puesto a pensar si la solución es estar
I have come to think that the solution is to be
lejos, no si solo pero reiré cuando esté viejo.
away, I don't know if I'm alone, but I'll laugh when I'm old.
Oh yeh, oh no, oh yeh, oh oh
Oh yeah, oh no, oh yeah, oh oh
Ya no quiero estar contigo me
I don't want to be with you anymore
hiciste daño, jugaste con mi corazón oh oh
you hurt me, you played with my heart oh oh
Y ahora que no te tengo aquí te espero con mi
And now that I don't have you here, I'm waiting for you with my
nuevo amor, para que tu sientas lo que sentí yo (yo oh)
new love, so that you can feel what I felt (I oh)
Esto se terminó (oh oh) vete de aquí
This is over (oh oh) get out of here
(oh oh), se feliz pero conmigo no...
(oh oh), be happy but not with me...





Авторы: andrés hernández luna

La Ur-b - Búscame
Альбом
Búscame
дата релиза
04-09-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.