Текст и перевод песни La Ur-b - Ya No Quiero Estar Contigo
Ya No Quiero Estar Contigo
Je ne veux plus être avec toi
Hoy
estoy
aquí,
y
mi
pregunta
es:
¿
Je
suis
ici
aujourd'hui,
et
ma
question
est
:
Cómo
era
mi
sonrisa
mucho
antes
de
conocerte?
Comment
était
mon
sourire
bien
avant
de
te
rencontrer
?
&...
Tiene
un
parecido
a
lo
que
ahora
veo,
&...
Il
ressemble
à
ce
que
je
vois
maintenant,
y
no
puedes
decirme
que
no
se
me
et
tu
ne
peux
pas
me
dire
que
ça
ne
se
voit
pas,
nota,
porque
no
estás
aquí.
(Zafiro
Dice)
parce
que
tu
n'es
pas
ici.
(Zafiro
Dice)
No
no
no
no,
oh
Non
non
non
non,
oh
No
no
no
(Forever
music)
Non
non
non
(Forever
music)
Yeah
(Forever
music)
Yeah
(Forever
music)
Ya
no
quiero
estar
contigo
me
Je
ne
veux
plus
être
avec
toi,
tu
m'
hiciste
daño,
jugaste
con
mi
corazón
oh
oh
as
fait
du
mal,
tu
as
joué
avec
mon
cœur
oh
oh
Y
ahora
que
no
te
tengo
aquí
te
espero
con
mi
Et
maintenant
que
je
ne
t'ai
plus
ici,
je
t'attends
avec
mon
nuevo
amor,
para
que
tu
sientas
lo
que
sentí
yo
(yo
oh)
nouvel
amour,
pour
que
tu
ressentes
ce
que
j'ai
ressenti
(moi
oh)
Esto
se
terminó
(oh
oh)
vete
de
aquí
C'est
fini
(oh
oh)
pars
d'ici
(oh
oh),
se
feliz
pero
conmigo
no...
(oh
oh),
sois
heureux
mais
pas
avec
moi...
El
saber
que
la
persona
que
era
tu
prioridad,
Savoir
que
la
personne
qui
était
ta
priorité,
ver
con
el
tiempo
que
sólo
fue
una
voir
avec
le
temps
que
ce
n'était
qu'une
adversidad,
una
mentira
vestida
que
hoy
me
dice:
Rindete!
adversité,
un
mensonge
habillé
qui
me
dit
aujourd'hui
: Abandonne
!
No
es
orgullo
es
dignidad
por
la
cual
creo
los
límites,
Ce
n'est
pas
de
l'orgueil,
c'est
la
dignité
pour
laquelle
je
crée
les
limites,
parece
inaudito
saber
que
no
te
importó,
il
semble
incroyable
de
savoir
que
tu
ne
t'en
es
pas
soucié,
al
menos
que
creyeras
que
lo
que
te
di
fue
poco
à
moins
que
tu
ne
croyais
que
ce
que
je
t'ai
donné
était
peu
Me
da
fobio
el
futuro,
J'ai
peur
de
l'avenir,
saber
que
no
estás
aquí
comprobé
que
savoir
que
tu
n'es
pas
ici,
j'ai
vérifié
que
acostumbrarse
es
otra
forma
de
morir.
s'habituer
est
une
autre
façon
de
mourir.
Quisiera
que
no
digas
que
llore
por
ti
corazón,
J'aimerais
que
tu
ne
dises
pas
que
j'ai
pleuré
pour
toi
mon
cœur,
yo
no
llore
por
ti
fue
por
mi
la
situación,
je
n'ai
pas
pleuré
pour
toi,
c'est
pour
moi
la
situation,
creé
lo
que
quieras
sí
te
hace
sentir
importante
crois
ce
que
tu
veux
si
ça
te
fait
te
sentir
important
Hoy
tu
me
perdiste,
yo
siento
que
a
nadie
Aujourd'hui
tu
m'as
perdu,
je
sens
que
personne
El
problema
no
es
saber
que
tu
ya
no
estás,
Le
problème
n'est
pas
de
savoir
que
tu
n'es
plus
là,
el
problema
es
entender
de
qué
no
regresarás
le
problème
est
de
comprendre
que
tu
ne
reviendras
pas
Volvería
te
lo
juro
si
esto
solo
fuera
enserio
Je
reviendrais,
je
te
le
jure
si
ce
n'était
que
sérieux
mi
amor
fue
demasiado
para
un
corazón
pequeño...
mon
amour
était
trop
pour
un
petit
cœur...
Ya
no
quiero
estar
contigo
me
Je
ne
veux
plus
être
avec
toi,
tu
m'
hiciste
daño,
jugaste
con
mi
corazón
oh
oh
as
fait
du
mal,
tu
as
joué
avec
mon
cœur
oh
oh
Y
ahora
que
no
te
tengo
aquí
te
espero
con
mi
Et
maintenant
que
je
ne
t'ai
plus
ici,
je
t'attends
avec
mon
nuevo
amor,
para
que
tu
sientas
lo
que
sentí
yo
(yo
oh)
nouvel
amour,
pour
que
tu
ressentes
ce
que
j'ai
ressenti
(moi
oh)
Esto
se
terminó
(oh
oh)
vete
de
aquí
C'est
fini
(oh
oh)
pars
d'ici
(oh
oh),
se
feliz
pero
conmigo
no...
(oh
oh),
sois
heureux
mais
pas
avec
moi...
Tengo
el
corazón
inerte,
ya
no
quiero
verte
J'ai
le
cœur
inerte,
je
ne
veux
plus
te
voir
Si
es
que
disque
vas
amar
a
alguien
pues
empieza
por
quererte,
Si
tu
dis
que
tu
vas
aimer
quelqu'un,
commence
par
t'aimer,
no
soy
perfecto
como
puedes
ver,
je
ne
suis
pas
parfait
comme
tu
peux
le
voir,
Dios
me
hizo
a
semejanza
per
nunca
como
el.
Dieu
m'a
fait
à
son
image
mais
jamais
comme
lui.
El
amor
no
sé
demuestra
con
aros
ni
con
"te
amos"
L'amour
ne
se
montre
pas
avec
des
bagues
ni
avec
des
"je
t'aime"
El
amar
es
gratis
pero
el
olvidar
es
caro,
Aimer
est
gratuit
mais
oublier
est
cher,
acostumbrarse
en
la
soga
hecha
un
nudo,
s'habituer
à
la
corde
nouée,
es
el
contrato
de
Cupido
firmado
en
un
futuro.
c'est
le
contrat
de
Cupidon
signé
dans
un
avenir.
He
entendido
que
no
se
regala
rosas
a
cualquiera,
J'ai
compris
qu'on
ne
donne
pas
de
roses
à
n'importe
qui,
mucho
menos
a
quien
no
sabe
lo
que
es
primavera,
encore
moins
à
celui
qui
ne
sait
pas
ce
qu'est
le
printemps,
me
he
puesto
a
pensar
si
la
solución
es
estar
je
me
suis
mis
à
penser
si
la
solution
est
d'être
lejos,
no
sé
si
solo
pero
reiré
cuando
esté
viejo.
loin,
je
ne
sais
pas
si
seul
mais
je
rirai
quand
je
serai
vieux.
Oh
yeh,
oh
no,
oh
yeh,
oh
oh
Oh
yeh,
oh
no,
oh
yeh,
oh
oh
Ya
no
quiero
estar
contigo
me
Je
ne
veux
plus
être
avec
toi,
tu
m'
hiciste
daño,
jugaste
con
mi
corazón
oh
oh
as
fait
du
mal,
tu
as
joué
avec
mon
cœur
oh
oh
Y
ahora
que
no
te
tengo
aquí
te
espero
con
mi
Et
maintenant
que
je
ne
t'ai
plus
ici,
je
t'attends
avec
mon
nuevo
amor,
para
que
tu
sientas
lo
que
sentí
yo
(yo
oh)
nouvel
amour,
pour
que
tu
ressentes
ce
que
j'ai
ressenti
(moi
oh)
Esto
se
terminó
(oh
oh)
vete
de
aquí
C'est
fini
(oh
oh)
pars
d'ici
(oh
oh),
se
feliz
pero
conmigo
no...
(oh
oh),
sois
heureux
mais
pas
avec
moi...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: andrés hernández luna
Альбом
Búscame
дата релиза
04-09-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.